意味一覧 (2件)
フェイント
解説 Definition
名詞 feint は、相手に本命の攻撃や移動だと思わせるための見せかけの動きです。戦闘・球技・手品などで、注意や重心をずらすための小さな作戦として使われます。
A feint is a false movement made to trick someone before the real action happens. It is common in fighting, sports, and military or strategic situations where deception is important.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「だますための動きそのもの」に焦点があります。a quick feint, a feint to the left, a clever feint のように、素早さ・方向・巧妙さを表す語と結びつきます。ruse は策略全般を指しますが、feint は目に見える体の動きや攻撃の見せかけに寄った語です。そこから動詞 feint「フェイントをかける」も使われます。綴りが近い faint「気を失う、かすかな」と混同しないようにします。
A `feint` is not a full attack but a false move that makes someone react. It is common in sports or fighting, as in `a feint to the left`. Be careful with the spelling, because it looks similar to `faint`.
例文
The boxer used a quick feint to confuse his opponent.
そのボクサーは相手を混乱させるために素早いフェイントを使った。
The soccer player's feint left the defender struggling to recover.
そのサッカー選手のフェイントは守備選手が対応するのに苦労させた。
The magician's feint distracted the audience from the real trick.
その奇術師のフェイントは観客の注意を本当のトリックから逸らした。
フェイントをかける
(意味 2)解説 Definition
feint は、相手の守備や視線を動かすために、攻撃・移動・パスなどをするふりをする動詞です。ボクシングやサッカーで、次の本命の動作を通す前の短い仕掛けに使われます。
To feint means to make a quick false move so that your opponent reacts the wrong way. It is often used in sports such as boxing or soccer before the real attack, pass, or change of direction. The word suggests a short, practical trick to create an opening, not a long act or performance.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の feint は「一瞬だけ偽の動きを入れる」と考えると定着します。feint left, feint a punch, feint with the shoulder のように、方向・攻撃・体の部位と相性がよい語です。pretend のような長い演技ではなく、相手の反応を読み、その隙を作る実戦的な動作を表します。名詞 feint「フェイント」をそのまま動作化した語として覚えると自然です。faint とは別語です。
Remember feint as "putting in one quick false move." It often appears in patterns like feint left, feint a punch, and feint with the shoulder. Unlike pretend, which can suggest a longer act, feint is a short move used to read the other person and create an opening. It is also different from faint, which is a completely different word.
例文
The striker feinted left and then shot to the right.
そのフォワードは左にフェイントをかけてから右にシュートした。
She feinted a punch to make her opponent raise his guard.
彼女は相手にガードを上げさせるため、パンチを打つふりでフェイントをかけた。
He feinted with his shoulder before passing the ball inside.
彼は内側にパスを出す前に、肩でフェイントをかけた。
feint の語源・成り立ち Etymology
feint は古フランス語 feinte「見せかけの動き」で、動詞 feindre「装う」にさかのぼり、さらにラテン語 fingere「形作る・作り話をする」へ続きます。本物の攻撃を“作って見せる”発想なので、相手をだますフェイントの意味になります。feign、fiction が同根です。
Feint comes from Old French feinte, from feindre, meaning "to pretend" or "to make up." That goes back to Latin fingere, meaning "to shape" or "to invent." The idea is of creating a false move to mislead someone, which led to its sense in fighting and sports. Related words include feign and fiction.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう