indictable
indictable は英検1級レベルの英単語で、「起訴可能な、起訴に値する」という意味があります。発音記号は /ɪnˈdaɪtəbəl/ です。
意味一覧 (2件)
起訴可能な
解説 Definition
法律上、起訴や告発の対象となりうる犯罪行為であること。
If an offense is indictable, it is serious enough to be formally charged and tried in a higher court. This is a legal word used in criminal law. It describes crimes that are treated more seriously than minor offenses.
覚え方のコツ Memory Tip
indictable は indict「起訴する」+ -able「〜できる」で、「起訴という正式な手続きにかけられる」と考えると覚えやすいです。an indictable offense / crime は、軽微な違反ではなく、法律上正式な起訴や上級裁判所で扱われうる犯罪を指す定型表現です。有罪が証明されたという意味ではなく、手続きの対象になりうる資格・分類に焦点があります。
See indictable as indict + -able. If an offense can be formally charged through an indictment, it is indictable. The phrase indictable offense is common, and it describes the type of crime, not a final decision that someone is guilty.
例文
Fraud on this scale is an indictable offense that could lead to years in prison.
この規模の詐欺は起訴可能な犯罪であり、数年の懲役刑につながる可能性がある。
The lawyer warned his client that the charges against him were indictable and extremely serious.
弁護士は依頼人に、彼に対する容疑は起訴可能であり極めて深刻だと警告した。
Under the new legislation, certain cybercrimes became indictable offenses for the first time.
新しい法律のもとで、特定のサイバー犯罪が初めて起訴可能な犯罪となった。
起訴に値する
(意味 2)解説 Definition
犯罪行為や不正が、正式に起訴されてもおかしくないほど重大だと言うときに使います。人そのものより、offense, crime, conduct など行為・罪状を形容する法的な書き言葉です。
覚え方のコツ Memory Tip
indictable は indict「起訴する」+ -able「〜されうる、〜にふさわしい」と分けると理解しやすい語です。ここでは単に手続き上「起訴できる」という分類よりも、行為の重大さや証拠の重さから「正式に罪を問うに足る」という感覚で覚えます。criminal や illegal は広く「犯罪の・違法な」ですが、indictable は prosecutor, charge, offense など法的手続きの語と結びつきやすい点が特徴です。
例文
The prosecutor said the fraud was an indictable offense.
検察官は、その詐欺は起訴に値する犯罪だと述べた。
Destroying evidence during an investigation may be indictable conduct.
捜査中に証拠を破棄する行為は、起訴に値する可能性がある。
The report described the bribery scheme as potentially indictable.
報告書は、その贈賄計画を起訴に値する可能性があるものとして記述した。
indictable の語源・成り立ち Etymology
indict は古フランス語を経てラテン語 indicere「公に告げる」にさかのぼり、in- + dicere「言う」の系統です。dictate や indicate と同じ dic- をもち、-able が付くので、『罪状を公式に言い立てられる』つまり『起訴可能な』と腑に落ちます。
Indictable comes from indict plus the suffix -able. Indict goes back through Old French to Latin indicere, meaning "to declare" or "announce," from in- and dicere, "to say," the same root seen in dictate and indicate. So the word originally suggests something that can be formally stated as a charge in law.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう