正式起訴による審理の対象となる
解説 Definition
主に英連邦諸国の法制度で、正式起訴（indictment）に基づく審理の対象となる犯罪を表す法律用語です。単に起訴できるという一般的な可能性ではなく、犯罪の手続上の区分を示します。
If an offense is indictable, it is serious enough to be formally charged and tried in a higher court. This is a legal word used in criminal law. It describes crimes that are treated more seriously than minor offenses.
覚え方のコツ Memory Tip
indictable は indict + -able の形ですが、法律用語では単に「起訴できる」と直訳しません。主に英連邦法の an indictable offence というまとまりで、「正式起訴（indictment）による審理の対象となる犯罪」と覚えます。summary offence（略式犯罪）との対比を押さえると区別しやすいです。convicted は「有罪判決を受けた」という後の段階を表します。
See it as `indict + -able`. If someone can be formally charged, the case is `indictable`, so the word often appears in phrases like `indictable offense`. Do not confuse it with `convicted`: `indictable` is about being able to charge someone, not about already proving guilt.
例文
The statute classifies the offence as indictable rather than summary.
その法律は、その犯罪を略式犯罪ではなく正式起訴犯罪に分類している。
Indictable offences are generally tried under more formal procedures than summary offences.
正式起訴犯罪は、略式犯罪よりも正式な手続で審理されるのが一般的だ。
The prosecutor alleged that the conduct constituted an indictable offence.
検察官は、その行為が正式起訴犯罪に当たると主張した。
indictable の類義語・関連語
indictable の語源・成り立ち Etymology
indict は古フランス語を経てラテン語 indicere「公に告げる」にさかのぼり、in- + dicere「言う」の系統です。dictate や indicate と同じ dic- をもち、-able が付くので、『罪状を公式に言い立てられる』つまり『起訴可能な』と腑に落ちます。
Indictable comes from indict plus the suffix -able. Indict goes back through Old French to Latin indicere, meaning "to declare" or "announce," from in- and dicere, "to say," the same root seen in dictate and indicate. So the word originally suggests something that can be formally stated as a charge in law.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう