indictment
意味一覧 (2件)
厳しい非難
解説 Definition
indictment は法的な「起訴」だけでなく、制度・政策・人物の欠点を強く示す「厳しい非難」という意味でも使われる。記事や評論で、ある出来事や証拠が社会の失敗を浮き彫りにする、といった文脈でよく現れる。
Indictment can mean a formal criminal charge, but it is also often used more broadly to mean strong criticism. In news reports and opinion writing, it can describe evidence or an event that clearly shows the failure of a system, policy, or person. In this wider sense, the word suggests a serious judgment, not just a mild complaint.
覚え方のコツ Memory Tip
indictment はまず動詞 indict を押さえると覚えやすい。語尾 -ment は「行為・結果」を名詞化するので、「起訴すること／起訴状」という感覚で取れる。法廷語では an indictment was issued, face an indictment などで出やすく、conviction（有罪判決）とは段階が違う点が重要。まだ「有罪」ではなく、正式に罪を問われた段階。つづりは dict が見えるのに発音は /indite/ 系で c を読まないのも注意。
It is helpful to learn indictment together with the verb indict. The ending -ment turns the action into a noun, so you can think of it as "the act or result of indicting." In legal English, phrases like issue an indictment or face an indictment are common, and it is important not to confuse it with conviction, which comes later. Also notice that the spelling has dict, but the pronunciation follows indict, where the c is silent.
例文
The report was seen as a clear indictment of the government's handling of the crisis.
その報告書は、政府の危機対応に対する厳しい非難と受け取られた。
For many readers, the documentary is an indictment of a healthcare system that leaves poor families behind.
多くの視聴者にとって、そのドキュメンタリーは貧しい家庭を取り残す医療制度への厳しい非難だ。
Although the legal indictment made headlines, the larger public indictment was aimed at the culture of corruption behind the case.
その起訴は見出しを飾ったが、より大きな厳しい非難は事件の背後にある腐敗体質に向けられていた。
起訴
(意味 2)解説 Definition
起訴とは、検察官や当局が特定の人物に対して犯罪を犯したという公式な告発をすることです。法廷での裁判が始まるきっかけとなるプロセスです。
An indictment is an official statement that charges someone with a serious crime. It is used in legal contexts when a case is formally brought against a person. The word refers to the accusation itself, not a final decision of guilt.
覚え方のコツ Memory Tip
indictment は indict「起訴する」+ -ment「行為・結果」で、法律文脈では「正式に罪を問うこと」や「起訴状」を指します。an indictment was issued, face an indictment の形で覚えると使い方がつかみやすいです。裁判前に検察や当局が犯罪の容疑を公式に示した段階を表し、conviction「有罪判決」のように罪が確定した結果ではありません。
Build indictment from indict + -ment. In legal contexts, it means a formal charge or the document that states the charge. It is used in phrases like face an indictment, and it comes before conviction, not after guilt has been finally proved.
例文
The grand jury issued an indictment against the former CEO.
大陪審は前CEOに対して起訴を発行しました。
The indictment included multiple charges of fraud and embezzlement.
その起訴には詐欺と横領の複数の告発が含まれていました。
Facing an indictment can be a serious legal matter.
起訴に直面することは重大な法的問題になり得ます。
indictment の語源・成り立ち Etymology
indictment は indict + -ment で、indict はラテン語 in-「〜に向けて」+ dicere「言う」に由来します。dictate や verdict と同じ dic-/dict- を含み、罪を公に“言い立てる”ことが、そのまま「起訴」になるとわかります。
Indictment comes from indict plus the noun ending -ment. Indict goes back to Latin in- meaning "toward" and dicere meaning "to say." The idea is to speak out or formally declare a charge, which later developed into the legal sense of "indict."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう