nappy
意味一覧 (3件)
おむつ
解説 Definition
主にイギリス英語で、赤ちゃんや幼児が身につける「おむつ」を指す名詞です。交換する、濡れる、予備を持つなど育児の実用場面で使われ、米語では通常 diaper と言います。
A nappy is a piece of clothing used on a baby to catch waste. This word is mainly used in British English. In American English, the usual word is diaper.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の nappy は「英国なら nappy、米国なら diaper」と地域差で覚えるのが実用的です。会話では change a nappy「おむつを替える」、dirty nappy「汚れたおむつ」、nappy bag「おむつバッグ」のように育児用品として出ます。語源的には napkin「小さな布」と関係し、赤ちゃんに当てる布という具体的な用品名へ定着した語です。
Remember it as the British English word for `diaper`. It is a daily baby-care word, often used with `change a nappy` or `a wet nappy`. Keep it in a small group with baby words like `dirty`, `wet`, and `change`.
例文
The baby's nappy needs to be changed frequently throughout the day.
赤ちゃんのおむつは一日を通して頻繁に交換する必要があります。
Parents always carry spare nappies when going out with their infants.
両親は幼い子どもと外出するときに常に予備のおむつを持ち歩いています。
These nappies are designed to keep babies dry and comfortable.
これらのおむつは赤ちゃんを乾いた状態で快適に保つように設計されています。
縮れた
(意味 2)解説 Definition
髪質が非常に細かく密に縮れていることを表す形容詞です。特に黒人の髪を指してきた歴史があり、相手の外見に使うと差別的・侮辱的に受け取られやすい語です。読解語として押さえるのが安全です。
Nappy describes hair that is very tightly curled in a fine, dense way. The word has often been used about Black hair, and because of that history, it can sound insulting or discriminatory when used about a person's appearance. It is safer to recognize this word when reading or listening than to use it yourself in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
nappy の形容詞は nap「布の毛羽」に -y が付いた「毛羽立った」が出発点です。表面に短い毛が密に立つイメージが、細かく縮れた髪の描写へ移りました。ただし現代の人への形容では強い社会的含みがあります。髪質を中立的に言うなら curly, tightly curled, coily などを選び、nappy は作品中の発言や歴史的文脈で理解する語として覚えます。
Think of nap in cloth: a surface covered with many short little fibers. Add -y, and nappy first gives the idea of something fuzzy or covered with nap. That image later moved to very tightly curled hair, but in modern use the word carries strong social baggage, so neutral words like curly, tightly curled, or coily are usually better.
例文
In older texts, nappy is used to describe very tightly curled hair.
古い文章では、nappy は非常に細かく縮れた髪を表すのに使われます。
She explained that the word nappy can be offensive because of its history.
彼女は、nappy という語はその歴史のために不快に受け取られることがあると説明した。
A neutral phrase like tightly curled or coily is usually better than nappy in modern English.
現代英語では、nappy より tightly curled や coily のような中立的な表現のほうが普通は適切だ。
縮れ毛
(意味 3)解説 Definition
かたく縮れた、またはコイル状の髪。特に自然なアフリカン・アメリカンのヘアスタイルを指す。
例文
Her nappy hair required special care and products.
彼女の縮れ毛は特別な手入れと製品が必要でした。
The nappy curls in her hair were beautiful and natural.
彼女の髪の縮れたカールは美しく自然でした。
She celebrated her nappy hair as part of her cultural identity.
彼女は文化的アイデンティティの一部として縮れ毛を祝いました。
nappy の語源・成り立ち Etymology
nappyは英語圏で『おむつ』を表す口語で、napkinの短縮形。napkinは古フランス語を経てラテン語mappa「布」にさかのぼるため、もともと『小さな布』だった語が赤ちゃん用の布へ縮まり、今の意味になった。関連語はnapkin、apron。
Nappy is a short form of napkin in British English. Napkin came through Old French from Latin mappa, meaning a cloth or piece of fabric. A word that once meant a small cloth narrowed in use to mean a baby's cloth, and then the usual word for a diaper. Related words include napkin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう