irreverent
不敬な
解説 Definition
神聖なもの、伝統、権威、重要人物などに対して十分な敬意を示さず、からかったり軽く扱ったりする様子を表す形容詞。単なる失礼というより、あえて畏まらない挑発的な態度やユーモアを含むことが多い。
Showing little respect for people, beliefs, or institutions that are usually treated seriously. It is often used for humor, comments, or behavior that seems playful, rude, or intentionally shocking.
覚え方のコツ Memory Tip
まず reverent / revere / reverence の「敬意」グループを頭に置くと、ir- が付いた irreverent は「敬わない側」と整理しやすいです。記憶のコツは、ただ rude や disrespectful に無礼というより、権威・伝統・神聖なものをあえて畏まらず、少し茶化すような響きがある点。an irreverent joke, irreverent humor, an irreverent tone など、冗談・ユーモア・語り口と結びつけて覚えると定着します。
Start with the family `revere`, `reverent`, and `reverence`, which all point to respect. Add the negative prefix `ir-`, and `irreverent` becomes the opposite side: not showing respect. It often appears with `joke`, `humor`, or `tone`, so connect it with someone treating serious or sacred things too casually.
例文
His irreverent jokes about the ceremony made some guests uncomfortable.
式典を茶化す彼の不敬なジョークに、不快感を覚えた客もいた。
The comedian's irreverent humor challenges social norms.
そのコメディアンの不敬で型破りなユーモアは、社会規範に揺さぶりをかける。
She took an irreverent approach to traditional teaching methods.
彼女は伝統的な教授法を、敬意に欠けるほど型破りなやり方で扱った。
尊敬を欠く
(意味 2)解説 Definition
敬意や尊敬を欠いた、失礼で不適切な態度や言動。特に権威者や聖なるものに対して、ふさわしくない言動をすることを指す。
例文
His irreverent comments about the leader angered many people.
彼の指導者に対する失礼な発言は多くの人々を怒らせました。
She made an irreverent joke during the solemn ceremony.
彼女は厳粛な式典で不敬なジョークを言いました。
His irreverent attitude toward authority caused problems.
彼の権威に対する失礼な態度は問題を引き起こしました。
生意気な
(意味 3)解説 Definition
神聖なものや重要とされるものに対して敬意を示さない態度。馬鹿にしたり尊重しない様子。失礼で生意気な振る舞い。
例文
The student's irreverent behavior was inappropriate in class.
生意気な学生の行動はクラスで不適切でした。
She made an irreverent remark that shocked everyone.
彼女は皆を驚かせた生意気な発言をしました。
His irreverent tone suggested he didn't respect the teacher.
彼の生意気な口調は彼が先生を尊重していないことを示唆していました。
irreverent の類義語・関連語
irreverent の語源・成り立ち Etymology
irreverentはラテン語revereri「畏れる」を語源とするreverentに、否定のir-が付いた語。revereやreverenceと同根で、核は「深く敬って身を引く」感覚。だからirreverentは、その敬意が欠けた『不遜な』になる。
From Latin roots: it is built from reverent, from Latin revereri meaning "to stand in awe of, respect," with the negative prefix ir-. It is related to English words like revere and reverence. The idea changed from showing deep respect to lacking that respect, which gave the sense of being disrespectful or bold in an improper way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう