undersecretary
意味一覧 (2件)
副長官
解説 Definition
undersecretary は、政府機関や省庁で長官・大臣の下に置かれる高位の補佐役を指します。特に米国などの行政組織で、部門の運営や政策分野を任される「副長官」という役職名として使われます。
An undersecretary is a senior government official who works directly under a secretary or minister. The person usually helps lead a department and is responsible for important policy areas or daily operations. The title is especially common in government systems such as that of the United States.
覚え方のコツ Memory Tip
undersecretary は under + secretary と分けると理解しやすい語です。ここでの secretary は「秘書」ではなく、government secretary のような「長官・大臣級の役職」を表します。under- は「下位の、補佐する」の感覚なので、その長官の下で重要な部門を担う「副長官」と考えると自然です。既存の「次官」と近い行政役職ですが、このエントリでは特に長官を補佐する副職として押さえます。
Think of undersecretary as under + secretary. Here, secretary does not mean a personal office worker; it means a high government official such as a cabinet secretary. So an undersecretary is the official under that leader, helping manage major parts of the department.
例文
The undersecretary met with reporters to explain the new policy.
その副長官は新しい方針を説明するために記者団と会った。
As undersecretary of the department, she oversaw several major programs.
その省の副長官として、彼女はいくつかの主要事業を統括した。
The president asked the undersecretary to coordinate the response across different agencies.
大統領はその副長官に、各機関にまたがる対応の調整を求めた。
次官
(意味 2)解説 Definition
次官は、政府機関で大臣や長官の下で働く高い地位にある役人です。重要な管理や政策実施を担当します。
An undersecretary is a senior government official who serves below a secretary or minister. The person usually helps manage a department or handles important administrative work. The exact rank can vary depending on the country or government system.
覚え方のコツ Memory Tip
undersecretary は、政府の省庁で大臣や長官の下に置かれる高位の行政官、つまり「次官」として覚えます。under- は「下位」、secretary は会社の秘書ではなく公的な長官・大臣級の役職を表すことがあります。その上位職の下で政策運営や行政実務を担う制度上の階級名です。government undersecretary や undersecretary of state のような役職名と結びつけると定着します。
The key part is `secretary`, which can mean a high government official, not only an office assistant. `Under-` shows a lower rank in the official chain. An `undersecretary` is a senior government position under a secretary or minister.
例文
The undersecretary presented the new policy to the parliament.
次官は新しい政策を議会に提示しました。
He was promoted to the position of undersecretary.
彼は次官の地位に昇進しました。
The undersecretary handles day-to-day administrative matters.
次官は日常的な行政事務を担当しています。
undersecretary の語源・成り立ち Etymology
undersecretary は under（下位の）+ secretary（長官・秘書官）から成る複合語。secretary はラテン語 secretarius に由来し、機密や公式文書を扱う役職から発展しました。
Undersecretary is a compound of under, meaning "lower" or "subordinate," and secretary. Secretary comes from the Latin word secretarius, which first referred to a person dealing with private or official matters and later developed into an important government title.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう