underpaid
意味一覧 (2件)
給料が安い
解説
underpaid は、人が仕事量・責任・能力に見合う十分な給料を受け取っていない状態を表す形容詞です。単に賃金が低いだけでなく、「本来もっと払われるべきだ」という不公平感を含むことが多く、職業や労働者について使います。
覚え方のコツ
underpaid は under + paid で考えると覚えやすい語です。under は「下に、不足して」、paid は pay「支払う」の過去分詞なので、「支払われる額が本来の水準より下」という発想になります。overpaid は逆に「もらいすぎの」。low-paid は単に低賃金を述べやすいのに対し、underpaid は働きや責任に見合わないという不公平感が出ます。be underpaid, feel underpaid, underpaid workers の形でよく使います。
薄給
(意味 2)解説
薄給とは、給与が低く、労働の対価として十分ではない状態を指します。従業員が受け取る給料が相応の報酬より少ないことを意味します。経済的な困難を招くことがあります。
覚え方のコツ
このエントリの「薄給」は、給料が十分でない状態を名詞的にまとめて表す訳語として覚えるとよいです。underpaid は under「不足して」+ paid「支払われた」なので、支払いが標準より足りないという構図は同じです。別エントリの「給料が安い」は人や職がどういう状態かを説明する基本的な形容詞訳で、こちらの「薄給」はやや硬く、待遇や雇用条件を一語で述べる日本語ラベルとして意識すると区別しやすくなります。
例文
Many teachers feel underpaid despite their important work.
多くの教師は重要な仕事にもかかわらず薄給だと感じています。
The workers went on strike because they were underpaid.
労働者は薄給のため、ストライキに突入しました。
She knew she was underpaid compared to others in similar positions.
彼女は同じような職位の他の人と比べて薄給であることを知っていました。
underpaid の語源・成り立ち
underpaid は under-「不足して」+ paid「支払われた」から成ります。pay は古フランス語を経てラテン語 pacare「清算する」に由来し、本来払うべき額に満たないという意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう