意味一覧 (2件)
未払いの
解説
請求書、家賃、借金、賃金、税金など、払うべきお金がまだ支払われていない状態を表します。期限を過ぎた支払いについて使われることが多く、事務・会計・法律の文脈でもよく見られる語です。
覚え方のコツ
un- は否定、paid は pay の「支払われた」なので、まず形で「支払いがない」と分解すると覚えやすいです。paid work が有給の仕事なら unpaid work は無給、paid leave が有給休暇なら unpaid leave は無給休暇、のように対で覚えると定着します。人にも請求にも使え、an unpaid intern は報酬なし、an unpaid bill は未払いの請求書。free と違って「無料」より「本来あるはずの支払いがない」感じに注意すると混同しにくいです。
例文
The invoice is still unpaid.
その請求書はまだ未払いのままだ。
He left several unpaid bills on the desk.
彼は机の上に数件の未払い請求書を残した。
Any unpaid taxes must be reported immediately.
未払いの税金は直ちに報告しなければならない。
無給の
(意味 2)解説
給料や報酬、料金などが支払われていない、または支払われない状態を表す形容詞です。特に仕事や役職について、対価を受け取らずに行う場合によく使われ、無給のインターンや無償の活動を説明するときに用いられます。未払い金ではなく、人や仕事が無給であることに焦点があります。
覚え方のコツ
unpaid は un-「〜でない」+ paid「支払われた」からできた語ですが、仕事や役職について使うと「報酬を受け取らない」という意味になります。unpaid intern, unpaid volunteer work, unpaid leave のように、人の労働や時間に対価が出ない場面を思い浮かべると覚えやすいです。別エントリの「未払いの」は請求書や賃金など、お金がまだ払われていない状態を指す点で区別します。
例文
She worked as an unpaid intern at the company.
彼女はその会社で無給のインターンとして働いた。
He did unpaid volunteer work for the charity.
彼はその慈善団体で無給のボランティア活動をした。
The unpaid position offered valuable experience.
その無給の職は貴重な経験を与えてくれた。
unpaid の語源・成り立ち
un- は古英語の否定接頭辞で、paid は pay の過去分詞。pay は古フランス語を経てラテン語 pacare「清算して落ち着かせる」にさかのぼるため、unpaid は「まだ清算されていない」、つまり未払いという意味になる。関連語は payment, repay。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう