意味一覧 (4件)
倦怠感
解説 Definition
倦怠感は、説明のつかない疲労感、無気力、または全般的な不快感の状態です。これは身体的または精神的な不健康の兆候であり、具体的な原因がないこともあります。しばしば身体的な病気や精神的な不調の前触れとして現れます。
Malaise is a general feeling of discomfort, weakness, or not feeling well. It can describe a physical condition, and it can also mean a wider feeling of unhappiness or unease in society.
覚え方のコツ Memory Tip
この「倦怠感」の malaise は、体が重い、力が出ない、はっきりした痛みはないが全体に調子が悪い、という医学・健康文脈で覚えるとよいです。fatigue は疲労そのもの、lethargy は動きや反応の鈍さを含む無気力に近く、malaise は原因が特定しにくい全身の不調感を指します。基本義の「不快感、不安感」と別に、患者の訴えや病気の前触れとして使われる専門寄りの意味です。
The beginning `mal-` often suggests something bad or wrong, as in `malfunction` or `malnutrition`. That makes this word easier to remember as a general bad feeling rather than one clear symptom. It can also describe a wider mood, as in `social malaise`, so think of an unclear, heavy sense that something is off.
例文
The patient complained of a general malaise and lack of energy.
患者は全般的な倦怠感とエネルギーの欠如を訴えた。
Malaise often precedes the symptoms of the flu.
倦怠感はしばしばインフルエンザの症状の前に起こります。
There was a sense of malaise throughout the organization.
組織全体に重苦しい倦怠感が漂っていた。
体調不良
(意味 2)解説 Definition
不明確な原因による、漠然とした身体的・精神的な不快感や疲労感。症状が曖昧で原因がはっきりしない、体調が悪い状態を指す。
例文
He complained of malaise and weakness.
彼は体調不良と虚弱を訴えました。
The patient's malaise lasted for several days.
その患者の体調不良は数日間続きました。
She reported feeling malaise and nausea.
彼女は体調不良と吐き気を感じたと報告しました。
不快感、不安感
(意味 3)解説 Definition
malaise は、理由がはっきりしない不快感や不安感を表す名詞です。個人の気分だけでなく、社会・組織・経済に漂う「何かがおかしい」という重い空気にも使われます。
Malaise is a noun for a general feeling that something is wrong, uncomfortable, or unsettling, even when the exact reason is not clear. It can describe a person’s vague physical or emotional discomfort. It is also often used for a heavy mood in a group, organization, or society, when people feel that things are not going well.
覚え方のコツ Memory Tip
malaise は mal-「悪い」と ease「楽さ」を合わせて、「楽でいられない状態」と考えると覚えやすいです。unease は比較的直接的な「不安」、discomfort は具体的な不快さにも使えますが、malaise は原因がぼんやりしていて、社会や組織全体に漂う重い空気にもよく使われます。別エントリの「倦怠感」は身体のだるさ寄りなので、ここでは心情や雰囲気の不調に注目します。
Think of malaise as mal- plus ease: a state where you cannot feel at ease. This helps you remember its sense of vague discomfort or uneasiness. Unlike unease, which is a more direct feeling of worry, malaise often suggests a less clear cause and can describe a heavy mood in a whole group or society.
例文
She felt a strange malaise all afternoon, but she could not explain why.
彼女は午後ずっと妙な不快感と不安感を覚えていたが、理由は説明できなかった。
There was a growing malaise in the office after the sudden change in management.
突然の経営陣交代のあと、職場には不安感を含んだ重い空気が広がっていた。
The article describes a wider social malaise rather than one person’s private worries.
その記事は、一個人の悩みというより社会全体に漂う不安感や不調を描いている。
不快感
(意味 4)解説 Definition
原因がはっきりしない身体的または心理的な不快感や不安感。経済や社会の停滞を指すこともある。
例文
He felt a sense of malaise after the loss.
彼は喪失後に原因不明の不調を感じました。
The economic malaise affected the entire region.
経済的な停滞は地域全体に影響を与えました。
She experienced a general malaise and fatigue.
彼女は全般的な不調と疲労を経験しました。
malaise の語源・成り立ち Etymology
malaise はフランス語 malaise に由来し、mal「悪く」+ aise「楽さ、安楽」から成る。ease や uneasy もこの aise とつながり、核は「楽でいられない状態」。だから「倦怠感」は、痛みが強くなくても何となく調子が悪い感じをうまく表している。
Malaise comes from French malaise, built from mal meaning "badly" and aise meaning "ease" or "comfort." The original sense was being ill at ease or not comfortable. It is related to English ease and uneasy, and it later narrowed to a general feeling of poor health or discomfort.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう