ボタン留めの
解説 Definition
ボタンで留めてある状態を指す。衣類などがボタンで固定されていることを意味する。フォーマルできちんとした外観を特徴とする。
例文
The buttoned coat was perfect for the cold weather.
ボタン留めのコートは寒い天気に完璧でした。
She wore a buttoned-up dress to the formal event.
彼女はフォーマルなイベントにボタン留めのドレスを着ました。
The buttoned collar looked neat and professional.
ボタン留めの襟はきちんとしていて、プロフェッショナルに見えました。
ボタンを留めた
(意味 2)解説 Definition
服やかばんなどについているボタンが、穴や留め具に通されて閉じられている状態を表します。シャツやコートの前が開いていないで、きちんと留まっている様子に使います。
Fastened or closed with buttons. It is used for clothes or similar items whose buttons are done up.
覚え方のコツ Memory Tip
button は「ボタン」、-ed は「された・した」と考えると覚えやすいです。ボタンがパチンと留まっている服を思い浮かべましょう。
Think of button + -ed: the buttons have been done up. Picture a shirt closed neatly with buttons.
例文
He wore his shirt buttoned to the collar at school.
彼は学校で、襟元までボタンを留めたシャツを着ていました。
The coat was buttoned all the way up.
そのコートは上まで全部ボタンが留められていました。
She checked that her jacket was buttoned before going outside.
彼女は外へ出る前に、上着のボタンが留まっているか確認しました。
ボタン付き
(意味 3)解説 Definition
ボタンが付いていて、それを留めることで衣服や物を閉じたり固定したりしている状態を示します。ボタンを留めた姿が整って見えることも含まれます。きちんとした外観を求める場面で使われる形容詞です。
Buttoned describes something that has buttons or is closed with buttons. It is most often used for clothing, and it can also mean that the buttons are already fastened.
覚え方のコツ Memory Tip
button を知っていれば、「buttoned」は単に“ボタンが付いている”ではなく、“ボタンを留めて閉じた状態”まで含むと覚えると残りやすい。服の説明で a buttoned shirt, a buttoned coat のように出やすく、前を開けた服ではなく、留めて整った見た目を連想するとよい。zipped はファスナー、fastened はもっと広く「留めた」、その中で buttoned は方法がボタンに限定される。反対は unbuttoned。
Think beyond button + clothes. Buttoned often suggests not only having buttons, but being closed with them. Picture a buttoned shirt or buttoned coat, neat and closed in front, and contrast it with unbuttoned.
例文
He wore a buttoned shirt with a tie to the formal event.
彼はネクタイを締め、ボタンを留めたシャツをフォーマルイベントで着ていた。
The buttoned jacket kept her warm during the cold winter.
ボタンを留めたジャケットは寒い冬の間、彼女を暖かく保った。
She preferred buttoned dresses for a more professional appearance.
彼女はよりプロフェッショナルな印象になるよう、ボタンを留めたドレスを好んだ。
buttoned の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう