病気、疾患、（社会の）弊害
解説 Definition
malady は、病気や体調不良を表すやや硬い語で、比喩的には社会や組織をむしばむ深刻な問題や弊害も指します。医学的な疾患にも社会的な病にも使え、文章や報道で改まった響きを持つ語です。
A malady is an illness or health problem. It can also mean a serious problem in society or a system, especially in formal writing. The word is more literary or formal than everyday words like "illness" or "problem."
覚え方のコツ Memory Tip
mal- は malfunction, malpractice などで見える「悪い・不調」の感覚で覚えると残りやすい語。malady は illness や sickness より硬く、disease ほど医学用語に寄り切らず、「病気」「根深い不調」「社会の病弊」まで含めやすい。a heart malady, a social malady のように、個人の病気にも社会問題にも使えるのが記憶のフック。日常会話で軽い体調不良を言う語ではない点にも注意。
Use the prefix `mal-`, which often gives a negative idea, as in `malfunction` or `malpractice`. That helps you feel that `malady` is about something seriously wrong or unhealthy. It is more formal than `sickness`, and it can describe both a personal illness and a wider problem, like `a social malady`.
例文
The doctor diagnosed his malady as a rare genetic disorder.
医者は、彼の病気を珍しい遺伝性疾患だと診断した。
Corruption is a malady that plagues many developing nations.
腐敗は、多くの発展途上国を苦しめる弊害だ。
The patient suffered from a mysterious malady that baffled medical experts.
その患者は、医学の専門家を困惑させる謎の病気に苦しんでいた。
malady の類義語・関連語
malady の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 maladie「病気」からで、mal-「悪い」+ ラテン語 habitus「状態」が背景にあります。habitus は habere「持つ」に通じ、habit や habitat と同根です。つまり malady は「体の状態が悪いこと」から『病気』になりました。
Malady comes from Old French maladie, meaning "illness." It is built from mal-, meaning "bad," and a word related to state or condition, so the original idea was a bad bodily condition. The sense stayed close to that as it became the English word for illness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう