girlish
女の子らしい
解説 Definition
少女のように可愛らしい、女の子っぽいさま。若い女性的な雰囲気を持つ。
Girlish means having qualities that are traditionally associated with girls, such as a light, youthful, or delicate style. It can describe appearance, behavior, or taste, but sometimes it may sound stereotypical depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
まず girl が見えるので「女の子」を土台に置き、そこに -ish「〜っぽい」を足して理解すると覚えやすいです。つまり girlish は「女性そのもの」ではなく「女の子らしい雰囲気」。feminine よりも年齢感が若く、soft・cute・innocent な印象に寄りやすい語です。a girlish smile / laugh / charm のように、服装・声・しぐさなどに出る“少女っぽさ”と結びつけると定着します。girly と近いですが、girlish のほうが少し控えめで描写的です。
Start with `girl`, then add `-ish`, which often means `somewhat like` or `having the quality of`. So `girlish` means having a girl-like feeling, not simply `female`. It often appears in soft, descriptive phrases like `a girlish smile` or `girlish charm`.
例文
Despite being in her fifties, she still had a girlish laugh that was infectious.
50代にもかかわらず、彼女にはまだ周りに伝染するような女の子らしい笑い声があった。
The actress was known for her girlish charm and playful screen presence.
その女優は女の子らしい魅力と遊び心あふれるスクリーン上の存在感で知られていた。
She wore a girlish pink dress with a ribbon that reminded everyone of her youth.
彼女はリボン付きの女の子らしいピンクのドレスを着て、皆に若さを思い出させた。
girlish の類義語・関連語
対義語
派生語
girlish の語源・成り立ち Etymology
girlish は girl + -ish で、「女の子っぽい」がそのまま形になった語です。girl は中英語 girle にさかのぼり、-ish は「〜らしい」を添える接尾辞なので、年齢よりも雰囲気やしぐさを少女側へ寄せる感じが出ます。関連語は girly、girlhood。
girlish is formed from girl + -ish. Girl goes back to Middle English girle, while -ish is a common suffix meaning "like" or "having the qualities of." So the word came to mean "having the look or manner of a girl," and it is related to words like girly and girlhood.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう