sanctum
意味一覧 (3件)
聖域
解説 Definition
神聖で侵してはならない場所、または内密で誰も入ることが許されない領域。宗教的に神聖な空間や個人的に非常に大切な場所。
A sanctum is a private or special place that feels safe, quiet, or protected. It can refer to a holy space, but it is also used for a room or area where someone can be alone and undisturbed. The word often suggests respect and importance.
覚え方のコツ Memory Tip
sanctum の「聖域」は、sanct- を sacred, saint, sanctuary と結びつけて覚えるとよい意味です。ここでは「私室」という基本義ではなく、宗教的・象徴的に清く、限られた人だけが入れる場所を指します。特に inner sanctum は寺院の最奥部だけでなく、組織の中枢や外部から触れにくい領域を比喩的に表すことがあります。sanctuary が避難所や保護区にも広がるのに対し、sanctum は閉ざされた神聖な奥部の響きが強めです。
Notice `sanct-`, the same family as `saint`, `sacred`, and `sanctuary`. That root gives the feeling of something holy and protected. `Sanctum` often suggests a private inner place, so the common phrase `inner sanctum` is a strong memory hook.
例文
The inner sanctum of the temple is restricted to high priests only.
寺院の聖域への立ち入りは高位の僧侶のみに限定されている。
His study was a sanctum where he could work undisturbed.
彼の書斎は彼が邪魔されずに仕事ができる聖域であった。
The sanctum sanctorum was the holiest place in the ancient temple.
至聖所は古代寺院で最も神聖な場所であった。
私室
(意味 2)解説 Definition
sanctum は、人が一人で集中したり休んだりするための私的な部屋を指します。特に書斎や仕事部屋など、他人に邪魔されたくない奥まった空間をやや格式ばって表す語です。
A sanctum is a private room where someone can work, think, or rest without being disturbed. It often refers to a study or office that feels quiet, separate, and a little formal. The word suggests a protected inner space rather than just any ordinary room.
覚え方のコツ Memory Tip
sanctum は sacred や sanctuary と同じ sanct-「侵してはならない、大切に守る」の語感を持つ名詞です。基本義の「私室」では、宗教的な聖さよりも「他人が勝手に入らない、守られた個人空間」という点を意識すると覚えやすいです。room より硬く、study や office を少し特別な場所として呼ぶ響きがあります。inner sanctum は「奥の私室」から「中枢部、内輪の場」にも広がります。
Think of sanctum as related to sacred and sanctuary, with the feeling of something protected and not to be entered carelessly. In its basic meaning, it usually means a private room, not a religious place. It sounds more formal than room and can make a study or office feel like a special inner space.
例文
He went into his sanctum to read and work in peace.
彼は静かに読書や仕事をするために私室に入った。
At the back of the house, she had a small sanctum filled with books and notes.
家の奥には、本やメモに囲まれた小さな私室があった。
The editor's sanctum was off-limits during the final hours before publication.
出版前の最後の数時間、編集者の私室には立ち入りできなかった。
内聖所
(意味 3)解説 Definition
神聖な場所、特に寺院や教会の最も奥深い、最も神聖な場所を指します。通常、この場所は一般の人々の出入りが禁止されており、宗教的儀式や聖なる品物が保存されています。
例文
The sanctum of the temple is closed to outsiders.
寺院の内聖所は部外者に閉ざされています。
He entered the sanctum with great reverence.
彼は大きな敬虔さをもって内聖所に入りました。
The sanctum holds the most sacred objects.
内聖所は最も神聖な物を保有しています。
sanctum の語源・成り立ち Etymology
sanctum はラテン語 sanctus「神聖な」に由来し、語尾 -um は中性名詞語尾です。原義は「聖なる場所」で、そこから外部が踏み込めない私的空間の意味も生まれました。sanctuary や sacred も同じ「聖」の感覚を受け継ぎます。
Sanctum comes from Latin sanctum, a neuter form of sanctus, meaning "holy" or "sacred." It first referred to a holy place, especially an inner sacred room. From that idea, it later came to mean a private place that others should not enter. Related English words include sanctuary and sacred.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう