cella
意味一覧 (2件)
神殿内陣
解説 Definition
古代ギリシャ・ローマ神殿で、神像や奉納物を安置した最も奥の聖なる部屋を指す建築用語。外側の列柱廊や前室とは区別され、神殿の宗教的中心として重要視された空間である。
A cella is the main inner room of an ancient Greek or Roman temple. It was the central sacred space, often where the statue of a god was kept. The word is mainly used in architecture, archaeology, and history.
覚え方のコツ Memory Tip
cella は古代ギリシャ・ローマ神殿のいちばん奥にある神像安置室を指す建築史の専門語です。cell「囲われた小空間」を手がかりに、temple の外観や建物全体ではなく、列柱廊や前室のさらに内側にある sacred inner chamber と覚えると定着します。閉じた部屋のイメージを、古典神殿の宗教的中心に限定して押さえましょう。
Start from cell, a small enclosed space. A cella is the inner, closed room deep inside an ancient Greek or Roman temple, not the whole building. Think of moving past the columns and front area into the most sacred center.
例文
The cella of the ancient temple housed sacred objects.
その古代神殿の内陣には神聖な品々が安置されていた。
The cella served as the innermost chamber of the Roman temple.
その内陣はローマ神殿の最奥部の部屋として機能していた。
Only the priests could enter the cella of the temple.
その神殿の内陣に入れたのは祭司だけだった。
小室
(意味 2)解説 Definition
建物や構造物の中にある、小さく区切られた部屋・区画を指す語です。日常語というより、建築・解剖・古い記述などで、enclosed chamber のような閉じた小空間を説明するときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
cella は cell「小部屋、細胞、独房」と同じ「囲われた小さな空間」の感覚から覚えるとよい語です。日常会話で room の代わりに広く使う語ではなく、図面・分類・古い説明文などで、壁や区画で閉じられた小さな chamber を指す硬い語として出ます。別エントリの「神殿内陣」は、この基本イメージが古典建築の特定空間に限定された専門義だと区別しましょう。
例文
The stone cella was cool and quiet inside the old building.
古い建物の中の石造りの小室は、涼しく静かだった。
Each specimen was stored in a separate cella behind the glass wall.
各標本はガラス壁の奥にある別々の小室に保管されていた。
The diagram labels this enclosed space as a cella, not a hallway.
その図では、この囲まれた空間を廊下ではなく小室として示している。
cella の語源・成り立ち Etymology
cella はラテン語 cella「小部屋・納戸」に由来し、神殿の奥まった内陣をそのまま「小さな囲われた部屋」と捉えた語です。分解するなら cel-「隠す・覆う」に通じ、cell や cellar と同根なので、神像を納める「隠された部屋」という感覚が意味に残っています。
Cella comes from Latin cella, meaning "small room," "storeroom," or "inner chamber." It is related to the same root seen in English words like cell and cellar, with the idea of an enclosed or hidden space. In classical building terms, it came to mean the inner room of a temple, where the central sacred object was kept.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう