sanction
sanction は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「制裁、ペナルティ、許可」という意味があります。発音記号は /ˈsæŋkʃən/ です。
意味一覧 (3件)
制裁
解説 Definition
法律・規則・条約に反した相手へ、権限ある組織が科す罰や圧力。国際政治では貿易停止・資産凍結などの経済制裁、スポーツや職場では資格停止・処分を指す。単なる非難ではなく、行動を改めさせるための公式な強制措置。
A sanction is an official action taken to punish or pressure a country, group, or person. It is often used in politics and international relations for limits on trade, money, or travel.
覚え方のコツ Memory Tip
この名詞はニュースで出る「制裁パッケージ」として覚えると実用的です。impose sanctions, lift sanctions, face sanctions のように、科す・解除する・受ける動詞と組にしておくと、罰としての力が見えます。語源的には「権威が有効にする」感覚が土台で、許可の意味と同じく権威が関わりますが、ここではその権威が違反者を縛る方向に働きます。
A strong memory hook is the news phrase `impose sanctions on`. That makes it easy to connect `sanction` with punishment by a government, especially in `economic sanctions`. Be careful: `sanction` can also mean official approval, so always check the nearby words to see which meaning fits.
例文
The United Nations imposed economic sanctions on the country for violating international law.
国連は国際法違反を理由にその国に経済制裁を科した。
The athlete faced sanctions after testing positive for banned substances.
その選手は禁止薬物の陽性反応が出た後、制裁を受けた。
Trade sanctions were lifted after the two countries reached a diplomatic agreement.
二国間で外交合意が成立した後、貿易制裁が解除された。
ペナルティ
(意味 2)解説 Definition
ルール違反や違法行為に対する罰や処罰。国際関係では経済的または政治的な制裁措置を指す。不正な行動に対して課される制裁。
例文
The country faced international sanctions for its actions.
国はその行動に対して国際的なペナルティを受けた。
The team received sanctions for breaking the rules.
チームはルールを破ったことによるペナルティを受けた。
Economic sanctions were imposed on the corporation.
企業に経済的なペナルティが課された。
許可
(意味 3)解説 Definition
権限を持つ人・機関が、計画や行為を正式に認めること。単なる同意や好意的反応ではなく、手続き上の正当性を与える「認可」に近い。事業開始、予算執行、組織内決定など、許可がないと進められない場面で使う。
A sanction is official permission or approval for an action, rule, or decision. It is a formal word often used in legal, political, or institutional contexts. Be careful, because in other contexts the same word can also mean a penalty.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では「権威のお墨付き」と捉えると残りやすいです。official sanction, formal sanction, receive sanction の形で、政府・委員会・上層部などが計画を合法的、制度的に通す場面を思い浮かべます。sanction の制裁義とは逆に見えますが、どちらも権威が何かに効力を与える点では同じです。approval より硬く、permit より制度的な響きがあります。
Think of sanction as official permission, not a casual OK. It usually comes from a government, organization, or other authority, as in with official sanction. Be careful: sanction can also mean a penalty, so always check whether the authority is allowing something or punishing it.
例文
The government gave its sanction to the new project.
政府は新しいプロジェクトに許可を与えた。
The board approved the plan with formal sanction.
取締役会は正式な認可の下で計画を承認した。
The project began only after receiving proper sanction.
プロジェクトは適切な許可を受けた後にのみ始まった。
sanction の類義語・関連語
sanction の語源・成り立ち Etymology
sanction はラテン語 sanctio に由来し、sancire「神聖なものとして定める」から生まれました。語根 sanct- は「侵してはならない」が核で、そこから「正式な許可」と「違反への制裁」という両義が出ます。saint や sanctify も同系です。
Sanction comes from Latin sanctio, from sancire, meaning "to make sacred" or "fix by law." It is related to sanct-, the same root seen in saint and sanctify. Because something sacred or officially fixed could both authorize behavior and punish its violation, the word developed its two opposite modern senses.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう