defamatory
意味一覧 (2件)
名誉毀損的な
解説 Definition
誰かの名誉や評判を傷つける、または中傷する。法律的には名誉毀損罪に該当する可能性がある。
Defamatory describes speech or writing that unfairly harms someone's reputation by making false damaging claims. It is mainly used in legal or formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは defamatory を一般的な「中傷的な」ではなく、法律文脈の「名誉毀損的な」として覚えます。軸になるのは defame「評判を傷つける」で、そこに legal action, libel, slander などの語が近くに来ると、単なる悪口ではなく法的責任を問われ得る発言・記事という意味になります。defamatory statement / allegation / publication の形で、裁判や報道に出る硬い語として押さえると区別しやすいです。
Anchor it to `defame`, which means to damage someone's good name. `Defamatory` is the adjective form, often used with `statement`, `comment`, or `article`. It is stronger and more legal in tone than just `offensive` or `insulting`.
例文
The defamatory statement was published without verification.
その名誉毀損的な声明は検証なしに公開された。
Making defamatory comments can result in legal action.
名誉毀損的なコメントをすると法的措置につながる可能性がある。
The article contained defamatory allegations against the company.
その記事はその会社に対する名誉毀損的な主張を含んでいた。
中傷的な
(意味 2)解説 Definition
発言や文章が、相手の評判を傷つけるように悪く言う性質を表します。うわさ、投稿、批評などで、人や団体について根拠の薄い悪評を広める場面に使います。法律用語というより、一般的に人をおとしめる調子を指します。
If a statement, article, or online post is defamatory, it says bad things about a person or group in a way that harms their reputation. It is often used for rumors, comments, reviews, or accusations that spread a negative image without strong proof. The word can appear in legal contexts, but it is also used more generally for language that unfairly damages someone’s name.
覚え方のコツ Memory Tip
defamatory は defame「名誉を傷つける」に -atory「〜の性質を持つ」が付いた形容詞です。根は fame「評判」と関係し、相手の評判を下げる発言・記事・投稿に使います。defamatory statement や defamatory remarks が典型で、単なる rude よりも「事実性を装って名誉を傷つける」法律寄りの重さがあります。
Think of defamatory as connected to defame. If you defame someone, you damage their good name by spreading bad stories about them. So defamatory describes speech or writing that attacks a person’s reputation.
例文
The newspaper removed the defamatory article after readers questioned its accuracy.
その新聞は、正確さに疑問が出たあとで中傷的な記事を削除した。
She reported several defamatory posts that were spreading false rumors about her online.
彼女は、自分についての虚偽のうわさを広める中傷的な投稿をいくつか通報した。
The review sounded less like criticism and more like a defamatory attack on the company.
そのレビューは批判というより、会社への中傷的な攻撃のように聞こえた。
defamatory の語源・成り立ち Etymology
defamatory はラテン語 diffamare「悪評を広める」に由来し、dis-/dif-「四方へ」+ fama「評判」+ -tory「〜する性質の」です。つまり「評判をばらまく」が悪い方向に働いて「名誉を傷つける」になりました。fame や infamous も同じ語根です。
Defamatory comes from Latin diffamare, meaning "to spread bad report," through the base seen in defame. It combines dis-/dif- "in different directions" with fama "report" or "reputation." The sense moved from spreading talk widely to damaging someone's good name; fame and infamous come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう