infamous
意味一覧 (2件)
悪名高い
解説 Definition
悪い評判や不名誉で知られていることを表します。否定的な理由で有名であり、多くの人に悪い印象を与えている状態を指します。
Infamous means famous for something bad or shameful. It is used for people, events, or places that are well known in a negative way. Unlike famous, this word always carries a bad meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
infamous は famous「有名な」に形が近いですが、知名度の理由が悪い点に注意します。犯罪者、不祥事、残酷な事件、評判の悪い場所など、人や出来事が否定的なイメージと結びついて広く知られている状態です。an infamous criminal, an infamous scandal のようなコロケーションで覚えると、「有名」ではなく「悪いことで有名」と固定しやすくなります。
Use famous as your anchor because the spelling is very close. Infamous means known for something bad, such as crime, cruelty, or scandal. Common phrases like an infamous criminal and an infamous scandal help you remember the negative meaning.
例文
The infamous criminal was finally caught.
その悪名高い犯人がついに逮捕された。
The company became infamous for its scandals.
その企業はスキャンダルで悪名高くなった。
His infamous speech sparked controversy.
彼の悪名高いスピーチが物議を醸した。
不名誉な
(意味 2)解説 Definition
名誉や信用を大きく傷つけるほど恥ずべき、という意味です。人の行為、事件、判断、制度などについて、道徳的に強く非難される場面で使われます。単に有名という意味ではありません。
If someone or something is infamous, they are known in a very bad way because of shameful or morally wrong behavior. It is used for actions, events, decisions, or systems that deserve strong public criticism. It does not simply mean famous.
覚え方のコツ Memory Tip
infamous は famous と同じ fama「評判」に関係しますが、in- が「よくない評判」を示す方向に働きます。このエントリでは「有名」かどうかより、名誉を失わせるほど恥ずべき、という評価に注目します。dishonorable や shameful に近く、an infamous act, infamous conduct, an infamous abuse of power のように、行為や判断を強く非難するときに出ます。同じ語の「悪名高い」は、悪いことで広く知られている点が中心です。
Infamous is related to famous because both come from the idea of reputation. The prefix in- points to a bad kind of reputation, not just being well known. Think of infamous as describing something so shameful or dishonorable that people strongly condemn it.
例文
The company became infamous for hiding safety problems from the public.
その会社は安全上の問題を隠したことで不名誉な評判を得た。
The judge criticized the policy as an infamous abuse of power.
裁判官はその政策を不名誉な権力乱用だと批判した。
He did not want his name linked to the infamous scandal for the rest of his career.
彼は残りのキャリアで自分の名前がその不名誉な不祥事と結びつくことを望まなかった。
infamous の語源・成り立ち Etymology
infamous は古フランス語を経てラテン語 infamis にさかのぼり、in-「否定」+ fama「評判・名声」から成ります。fame や famous と同根で、本来は「よい評判がない」という形です。そこから「評判は立つが中身は悪い」へ進み、「悪名高い」となりました。
Infamous came through Old French from Latin infamis, made from in-, meaning "not," and fama, meaning "reputation" or "fame." It originally meant having no good name or no honorable reputation. Later it shifted to the stronger modern sense of being widely known for something bad; fame and famous share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう