egghead
意味一覧 (2件)
インテリ
解説
egghead は、勉強や理屈を好む人、頭でっかちな人を指すくだけた名詞です。会話では「インテリ」と訳せますが、ほめ言葉というより、少しからかったり皮肉ったりする響きで使われることが多いです。
覚え方のコツ
egghead は egg と head の合成語なので、まず「頭」に注目すると人を表す俗語だと覚えやすいです。卵のように丸くつるっとした頭のイメージから、頭ばかり使う人、つまり「インテリ」を少し茶化して呼ぶ感じにつながります。intellectual は比較的中立で硬め、scholar は学者寄りですが、egghead は会話でからかいを含みやすい語です。既存の「知識人」よりも口語的で皮肉っぽい訳として押さえましょう。
知識人
(意味 2)解説
知識人、学問好きな人を指す俗語。特に学問的な知識や思考を重視する人を指すことが多い。また字義通りに卵のような形の頭を持つ人を表すこともある。
覚え方のコツ
このエントリでは egghead を「知識人」として覚えます。egg＋head という形から、卵のような頭をした人という少し古風なからかいの比喩を思い浮かべると、学問や理屈に偏った人を指す語だと結びつきます。別エントリの「インテリ」はより口語的な基本義ですが、ここではやや説明的・書き言葉寄りに「知識人」と受け取る用法として区別しましょう。
例文
He is considered an egghead for spending most of his time reading academic books.
彼は学術書を読むことに大半の時間を費やすため、知識人と見なされている。
The research team consisted of eggheads from various universities.
研究チームは様々な大学からの知識人で構成されていた。
She was sometimes teased for being an egghead in school.
彼女は学校で知識人だったため、時々からかわれていた。
egghead の語源・成り立ち
egghead は egg＋head の複合語です。卵のような頭という見た目の冗談から、知性に偏った人をからかう俗語として「インテリ」の意味に広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう