sprue
スプルー（鋳造の湯口）
解説 Definition
スプルー。鋳造では、金属が流れ込むチャネル。または樹脂や他の材料から除去される付属物。
A sprue is a channel through which melted material flows into a mold during casting. It is used in manufacturing and similar technical processes to guide metal or other material into shape. The word is specialized and usually appears in engineering, metalwork, or dentistry.
覚え方のコツ Memory Tip
鋳造や射出成形の場面を一枚絵で覚えると定着しやすい語です。溶けた金属や樹脂を型へ流し込むとき、まず上から材料が入る「入口の縦の通路」が sprue。そこから runner、gate へ広がる流れをセットで置くと区別しやすいです。完成後に切り取る余分な樹脂片も、この入口部分の名残と考えると意味が一本化できます。日常語ではなく製造現場で出る専門名詞なので、cast, mold, cut off the sprue などの場面と結びつけて覚えると忘れにくいです。
Picture the casting process as a flow path. The `sprue` is the main channel where melted material first goes down into the mold, before it reaches the runner and gate. Remember it with phrases like `cut off the sprue` in manufacturing scenes.
例文
The sprue was carefully removed from the cast.
スプルーは鋳造から注意深く除去された。
Manufacturing includes trimming the sprue from finished products.
製造工程では、完成品からスプルーをトリミングすることが含まれます。
The sprue design affects the quality of the final product.
スプルーのデザインは最終製品の品質に影響を与える。
sprue の類義語・関連語
sprue の語源・成り立ち Etymology
語源不詳だが、16世紀の鋳造用語で、オランダ語 spruwe やスウェーデン語方言との関連が指摘される。鋳型に溶融金属を注ぐ際の通路（湯口）や、そこに残る余分な金属を指す。関連語: runner（湯道）、gate（ゲート）。鋳造技術の伝播とともに北欧・低地ドイツ語圏から英語に入った。
The origin of *sprue* is uncertain, but it appears in English as a casting term in the 16th century. It is often linked to Dutch *spruwe* or similar Scandinavian and Low German forms used in metalworking. The word seems to have spread with casting technology and came to mean the channel for poured metal, and then the extra metal left there.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう