transpersonal
個人を超えた
解説
一人の人や個人的な事情の範囲を越えて、複数の人・社会・共同体全体に関わることを表す形容詞。心理学的な神秘体験ではなく、個人単位では収まらない視点や価値、問題を述べる文脈で使う。
覚え方のコツ
trans- は transport や transfer と同じく「越えて、別の側へ」の感覚を持つ接頭辞。personal は「個人の」なので、transpersonal はまず「個人の枠を越えた」と押さえるとよい。personal interests なら個人的利益だが、transpersonal concerns なら一人の都合を超えた関心になる。宗教・心理学での「自己を超越した」という専門的用法とは分けて覚える。
超個人的な、自己を超越した
(意味 2)解説
個人の自我や日常的な自己意識を超えた領域に関する形容詞。心理学や宗教、瞑想の文脈で、他者や世界との一体感、霊的体験、高次の意識状態など、個人を超える経験や視点に関わるものを表す。
覚え方のコツ
この意味では、transpersonal は単に「個人を超えた」という広い形容ではなく、心理学・宗教・瞑想でいう「ふつうの自我や自己意識を超えた」状態を指す。transcend「超越する」と personal「自己」を合わせて、ego を越える方向を連想するとよい。transpersonal psychology、transpersonal experience のように、霊性・一体感・高次の意識を語る専門的な場面で出やすい。
例文
Transpersonal psychology studies spiritual experiences and higher states of consciousness.
超個人的心理学は、霊的体験やより高次の意識状態を研究する。
The meditation practice led to transpersonal experiences for many participants.
その瞑想実践は、多くの参加者に自己を超えた体験をもたらした。
Transpersonal therapy addresses spiritual dimensions of healing.
トランスパーソナル療法は、癒やしの霊的側面を扱う。
transpersonal の語源・成り立ち
transpersonal は trans-「越えて」+ personal「個人の」から成る語。personal はラテン語 persona「仮面・人格」に由来し、個人という枠を越える意味になる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう