本を食害する虫
noun 名詞本や紙を食害する昆虫またはその幼虫の通称で、特定の一種だけを指す分類名ではない。古い本に穴や筋状の傷をつくる虫について用い、人を表す比喩的な「本の虫」と区別される。
noun
名詞
本の虫
解説 Definition
本をたくさん読むことが好きな人、または読書に没頭する人を意味します。文学や知識の獲得に熱心な愛読家を指します。
A bookworm is a person who loves reading and spends a lot of time with books. It is an informal and usually positive word for someone who reads very often.
覚え方のコツ Memory Tip
book + worm でまず形を固定。worm は本当に「虫」ですが、ここでは『本にくっついて離れない人』という絵で覚えると残りやすいです。reader は単に読む人、bookworm は読む量や没頭ぶりが一段強く、やや親しみのある言い方。She's a real bookworm. のように人を評して使う形がよく出ます。book lover と近いものの、bookworm のほうが『いつも読んでいる』感じが強い。nerd ほど性格全体を言う語ではない、と分けておくと混同しにくいです。
Split it into `book` + `worm`. Picture a worm that stays inside books all day, and the image is easy to remember. A `reader` just reads, but a `bookworm` reads a lot and loves being surrounded by books.
例文
My sister is such a bookworm that she reads three books a week.
妹は本の虫で、週に3冊の本を読みます。
The bookworm spent all her free time in the library.
その本の虫は余った時間をすべて図書館で過ごしました。
As a true bookworm, he always carries a book with him.
彼は根っからの本好きで、いつも本を持ち歩いています。
bookworm のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
bookworm の類義語・関連語
bookworm の語源・成り立ち Etymology
bookworm は book + worm の複合語で、book は古英語 boc、worm は古英語 wyrm に由来します。もとは本を食う虫のことでしたが、そこから『本に取りつかれた人』へ転じました。bookish や woodworm を見ると、成り立ちがつかみやすい語です。
Bookworm is a compound of book and worm. Book comes from Old English boc, and worm comes from Old English wyrm. It first meant an insect that damages books, then later was used for a person who is always reading. Related compounds like bookish and woodworm show the same pattern.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう