意味一覧 (2件)
策略
解説 Definition
何かを達成するための巧妙な手段や技術を意味します。特に人を欺いたり操作したりするための工夫された計画として使われることが多いです。
Artifice means a clever trick, plan, or method used to deceive people or achieve something indirectly. It is often used in formal contexts to suggest dishonesty or unnatural skill. The word can also refer to cleverness that seems too planned or artificial.
覚え方のコツ Memory Tip
artifice を「策略」として覚える時は、ただの工夫ではなく、相手の見方や判断を動かすために作った巧妙な手段を考えます。artificial が「人工的な」なら、artifice は自然に見せながら人為的に仕組んだ仕掛けです。political artifice や an artifice to deceive のように、賢さと不誠実さが同時に感じられる硬い語です。欺き・操作・隠蔽の文脈で出やすいです。
The `arti-` part can remind you of `artificial` and `artifact`, things made by people rather than by nature. `Artifice` can mean a clever strategy or device, especially one used to shape what people believe. It often sounds skillful but not fully honest, as in `an artifice to hide the truth`.
例文
The con artist used artifice to deceive his victims.
その詐欺師は被害者を騙すために策略を使いました。
Through artifice and cunning, he managed to escape from prison.
彼は巧妙な策略と狡猾さで獄中から脱獄しました。
The magic trick relied on artifice to create the illusion.
そのマジックトリックは幻想を作り出すために策略に頼っていました。
巧妙な工夫
(意味 2)解説 Definition
artifice は、目的を達するために人が考え出した巧妙な工夫や仕掛けを指す名詞です。作品、設計、説明などで、自然に見えるものの背後にある作り込みや技術を述べる、やや書き言葉の語です。必ずしも人をだます意図を含みません。
Artifice is a clever human-made device, method, or piece of design used to create a certain effect or achieve a purpose. It often refers to skillful construction in writing, art, explanation, or planning, where something may look natural but is carefully arranged. The word is somewhat formal and does not always mean an attempt to deceive someone.
覚え方のコツ Memory Tip
artifice は art, artificial, artifact と同じく「人が作る・技術で仕立てる」という感覚から考えると覚えやすいです。trick は相手をだます小技に寄りますが、artifice はもっと硬く、見た目や効果を生むための作り込み、設計上の工夫、表現上の技巧を指せます。別エントリの「策略」は欺きの色が強い用法なので、ここではまず clever human-made device という中立寄りの核を押さえましょう。
You can remember artifice through words like art, artificial, and artifact, which all relate to something made by human skill. Trick often suggests a small act of deception, but artifice is more formal and can mean careful design, crafted effect, or technical skill. First remember its neutral core: a clever human-made device or piece of craftsmanship.
例文
The novel uses a simple style, but that simplicity is an artifice created by the author.
その小説は簡素な文体を用いているが、その簡素さは作者が作り上げた巧妙な工夫だ。
What looked like a natural conversation was actually an artifice to guide the audience toward the main point.
自然な会話に見えたものは、実は聞き手を要点へ導くための巧妙な工夫だった。
The engineer admired the artifice behind the bridge's elegant shape and hidden strength.
その技師は、橋の優美な形と見えない強さを支える巧妙な工夫に感心した。
artifice の語源・成り立ち Etymology
artifice はフランス語 artifice を経て、ラテン語 artificium「職人の技・細工」に由来します。ars「技術」と facere「作る」から成り、もとは巧みに作ることなので、そこから「こしらえた策略」の意味になりました。関連語は artificial, artifact。
Artifice came from French artifice, from Latin artificium, meaning skill, craft, or something made with technical ability. It is built from ars "art, skill" and facere "to make." Because it first suggested clever making, it later developed the idea of something cleverly invented, including a trick or device; related words include artificial and artifact.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう