broaching
意味一覧 (2件)
切り出す
解説 Definition
broaching は、相手が身構えそうな話題を会話の中で初めて切り出している状態を表します。依頼、条件交渉、家族内の問題など、言い方やタイミングを選ぶ場面に合います。
Broaching means bringing up a topic for the first time, especially when it may make the other person uneasy or defensive. It is often used for sensitive matters such as requests, negotiations, family problems, or policy changes. Compared with simply saying mention, it suggests more care about timing, wording, and the other person's reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
broaching は「閉じていた話題に最初の口を開ける」と覚えると自然です。単に mention するより重く、bring up より慎重な響きがあり、salary、complaint、divorce、policy change など反応を読みたい内容と相性があります。名詞の「話の切り出し」と同じ発想で、物理的に穴や口を開ける感覚が比喩化した語です。
Think of broaching as opening a small hole in a closed topic so the conversation can begin. It feels more careful and weighty than mention, and more delicate than bring up. It often fits topics like salary, complaints, divorce, or policy changes, where you want to watch the other person's reaction.
例文
She was nervous about broaching the subject of salary during the interview.
彼女は面接で給料の話を切り出すのをためらっていた。
Broaching the complaint in front of everyone only made the situation worse.
みんなの前でその苦情を切り出したことで、かえって状況が悪くなった。
He spent days thinking about the best way of broaching a divorce with his family.
彼は家族に離婚の話をどう切り出すか何日も考えていた。
ブローチ加工
(意味 2)解説 Definition
broaching は、ブローチと呼ばれる多刃工具を直線的に押す、または引いて、穴の内側や溝、スプラインなどを高精度に仕上げる切削加工を指します。製造・機械分野の専門語です。
Broaching is a machining process that cuts or shapes material with a special tool called a broach. It is commonly used in manufacturing to make precise holes, grooves, or other internal or external shapes.
覚え方のコツ Memory Tip
加工名では「broach という工具で削る工程」と結びつけます。ドリルのように回転して穴を開けるのではなく、段階的に刃が並んだ工具を一方向に通して、内径、キー溝、歯形などをまとめて成形するのが特徴です。会話の「切り出し」とは分野が違いますが、工具が材料に口を開けて形を作るという古い物理的イメージでつながっています。
Think of `broach` as a special cutting tool, and `-ing` as the name of the process, like `drilling` or `milling`. The key picture is not spinning, but a tool being pushed or pulled through the material in one straight motion. To keep it clear, connect `broaching` with words like `keyway` and `spline`, not with `drilling`.
例文
Broaching is used in precision machining.
ブローチ加工は精密機械加工で使用される。
The broaching tool creates a smooth hole surface.
ブローチ工具は滑らかな穴の表面を作成する。
Manufacturers prefer broaching for its efficiency.
メーカーはその効率のためにブローチ加工を好む。
broaching の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 broche（尖った棒・串）に由来し、何かを突き刺す・穴を開ける感覚から、閉じた話題に口火を切る比喩的意味へ広がった。
Broach comes from Old French broche, meaning a pointed stick or skewer. The idea was first about piercing or opening something. From that image, the word developed the figurative sense of opening up a closed subject in conversation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう