pout
意味一覧 (2件)
唇を突き出す、ふくれる
解説 Definition
不満やすねた気持ちを表すために、唇を前に突き出すことです。子どもが怒ったりがっかりしたりして、ふくれた顔をする様子にも使います。
To push your lips forward, often because you are annoyed, disappointed, or sulking. It describes making a displeased, childish-looking face.
覚え方のコツ Memory Tip
「ぷうっと」ふくれた顔を思い浮かべると覚えやすいです。唇を前に出してすねる表情が pout です。
Think of a person saying "poo" with lips pushed forward while sulking. That face is a pout.
例文
The child began to pout when he could not have another cookie.
その子はもう一枚クッキーをもらえないと、ふくれ始めました。
She pouted because her brother got the bigger piece.
兄が大きいほうをもらったので、彼女は唇を突き出してふくれました。
Don't pout; tell me what is wrong.
ふくれていないで、何がいやなのか教えて。
ふくれっ面
(意味 2)解説 Definition
不満や怒りを表すために唇を突き出す表情や動作。相手を困らせようとすねた態度を見せるときに使われる。ふくれっ面で注目を集めるような様子も含む。
A pout is a facial expression in which someone pushes their lips forward to show annoyance, disappointment, or a desire for attention. It is common when talking about children, but adults can pout too. The word often suggests a slightly exaggerated or childish look.
覚え方のコツ Memory Tip
`pout` はつづりの後半に `out` が見えるので、「唇を前へ out する」絵で覚えると残りやすい語です。実際によく `pout your lips` と言い、口を突き出す動作そのものを表せます。意味は単なる怒り顔より、子どもっぽく不満そうにふくれる感じ。`sulk` は態度全体がすねること、`pout` は特に口元の表情に寄る、と分けると記憶しやすいです。名詞なら `with a pout` の形もよく出ます。
Connect `pout` with lips: `pout your lips` is a very common phrase. It is not about the whole mood like `sulk`; it focuses on the mouth shape. Picture someone pushing their lips forward in annoyance or for a photo.
例文
She sat with a pout after her parents refused the weekend trip.
両親に週末の旅行を断られたあと、彼女はふくれっ面で座っていた。
His pout disappeared when his sister offered him the last cookie.
妹が最後のクッキーを差し出すと、彼のふくれっ面は消えた。
The child's pout made it clear that he wasn't ready to share the toy.
その子のふくれっ面を見れば、おもちゃを譲る気がないのは明らかだった。
pout の類義語・関連語
pout の語源・成り立ち Etymology
語源ははっきりしない部分がありますが、中英語の pouten にさかのぼるとされます。唇を前に出す動きや、ふくれた顔つきを表す語として使われてきました。
Pout comes from Middle English pouten. Its earlier origin is uncertain, but it has long been used for pushing out the lips or making a sulky face.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう