pout
意味一覧 (2件)
唇を突き出す
解説 Definition
pout は、不満・すねた気持ち・甘えを示して唇を前に突き出す動作を表します。子どもが叱られた時や、写真でわざと唇を強調する時など、口元の動きに焦点を置いて使います。
To pout means to push your lips forward to show that you are unhappy, annoyed, or slightly sulky. It often describes a facial movement, especially when a child has been scolded or when someone makes an exaggerated lip shape for a photo. The word focuses on the mouth and lips, not on a person's whole attitude.
覚え方のコツ Memory Tip
pout は lips と結びつけて覚えると自然です。pout your lips や pout for the camera のように、唇を前へ出す動作が中心になります。sulk は「すねる」という態度全体、frown は眉をひそめる表情ですが、pout は口元に焦点があります。名詞の pout はその結果としてできる「ふくれっ面」を指す別エントリとして考えると整理しやすいです。
A useful way to remember pout is to connect it with lips. Think of phrases like pout your lips or pout for the camera, where the main idea is pushing the lips forward. Sulk is about a person's overall mood, and frown is about the eyebrows, but pout focuses on the mouth.
例文
The little boy pouted when his mother said no to more candy.
男の子はもっとキャンディーが欲しいと言えず、唇を突き出した。
She pouted for the camera in every photo.
彼女はどの写真でもカメラに向かって唇を突き出した。
He tried not to pout during the meeting, even though he was clearly disappointed.
彼は明らかにがっかりしていたが、会議中に唇を突き出さないようにした。
口をとがらせる
(意味 2)解説 Definition
pout は、不満や不機嫌さを見せるために唇を前へ突き出すしぐさを指します。相手に気づいてほしい、構ってほしいという子どもっぽい反応として描かれやすく、表情というより動作・態度の始まりに焦点があります。
A pout is a facial expression in which someone pushes their lips forward to show annoyance, disappointment, or a desire for attention. It is common when talking about children, but adults can pout too. The word often suggests a slightly exaggerated or childish look.
覚え方のコツ Memory Tip
この名詞用法の pout は、動作そのものではなく、唇を前に出した不満げな表情やふくれっ面を指します。a pout, with a pout, someone's pout disappeared のように、顔に残って見える表情として読むのがポイントです。基本義の動詞「唇を突き出す」とは別に、その動作の結果できた表情名として覚えると混同しにくくなります。
Connect `pout` with lips: `pout your lips` is a very common phrase. It is not about the whole mood like `sulk`; it focuses on the mouth shape. Picture someone pushing their lips forward in annoyance or for a photo.
例文
She sat with a pout after her parents refused the weekend trip.
両親が週末の旅行を断ったあと、彼女は口をとがらせながら座っていた。
His pout disappeared when his sister offered him the last cookie.
妹が最後のクッキーを差し出すと、彼のふくれっ面は消えた。
The child's pout made it clear that he wasn't ready to share the toy.
その子のふくれっ面を見れば、おもちゃを譲る気がないのは明らかだった。
pout の語源・成り立ち Etymology
中英語 pouten にさかのぼり、北欧系の「ふくらむ・突き出る」に関わる語とされます。唇が前へふくらむイメージから現在の意味になりました。
Pout goes back to Middle English pouten. It is thought to be related to Scandinavian words connected with swelling or sticking out. From the image of lips swelling forward, it developed into its modern meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう