意味一覧 (2件)
ふくれっ面した
解説 Definition
不満や不機嫌を表すように唇を突き出した表情をしているさま。
Pouty describes a face or expression with lips pushed forward, often to show annoyance, disappointment, or a desire for attention. It is commonly used for someone's look or mood. Depending on context, it can sound playful or slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
pouty は pout「唇を突き出す」に形容詞を作る -y が付いた語として覚えます。pouty face や pouty lips のように、口元が前に出て不満そう、甘えたよう、写真で作ったように見える表情を描写します。単に機嫌が悪い態度全体を言うより、見た目としての顔つきや唇の形に焦点があります。子どもっぽさや playful な響きも出やすい語です。
Start with the verb pout, when someone pushes their lips forward. Add -y, and pouty becomes the adjective for that kind of expression. It is useful with phrases like a pouty face or pouty lips, where the focus is the look of the mouth.
例文
The child gave a pouty expression when told she couldn't have any more sweets.
お菓子をもうもらえないと言われた子供はふくれっ面をした。
He sat in the corner with a pouty lip, refusing to join the game.
彼は唇を突き出してふくれっ面で隅に座り、ゲームに参加するのを拒んだ。
Her pouty selfies on social media always received plenty of likes.
彼女のSNSでのふくれっ面の自撮りはいつもたくさんの「いいね」をもらっていた。
すねた
(意味 2)解説 Definition
pouty は、思い通りにならず子どもっぽく不満を見せる態度や雰囲気を表す形容詞です。人の表情だけでなく、返事のしかたや沈んだ態度にも使え、軽くからかう響きになることもあります。
覚え方のコツ Memory Tip
pout は「口をとがらせる、ふくれる」という動詞で、そこに形容詞を作る -y が付くと pouty になります。基本義では、実際の口元よりも「不満を隠さず、子どもっぽくすねている様子」に注目します。sulky より少し口を尖らせた感じが浮かびやすく、angry のような強い怒りではなく、軽い不機嫌さや甘えた反応に使われます。
例文
She gave me a pouty look when I said no.
私がだめと言うと、彼女はすねた顔をした。
His pouty reply made the whole complaint sound childish.
彼のすねた返事のせいで、その不満はとても子どもっぽく聞こえた。
Don't get pouty just because the plan changed.
予定が変わっただけで、すねた態度を取らないで。
pouty の語源・成り立ち Etymology
pouty は pout「口を突き出してふくれる」に形容詞語尾 -y が付いた語で、pout は中英語 pouten 系のゲルマン語系表現に連なるとされる。唇を前へ突き出した形がそのまま不満げな表情を表すので、感情が顔つきに変わる語だと分かる。関連語は pout、pouting。
Pouty comes from pout with the adjective ending -y. Pout is recorded in Middle English and is probably from a Germanic expressive word for pushing the lips forward. The physical shape of the mouth came to suggest a moody or sulky look.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう