ぽってりした、ふっくらした
adjective 形容詞唇が自然に厚く、やや前へ突き出した魅力的な形をしていることを表す。主に pouty lips の形で外見を描写し、不満から一時的に唇を突き出す既存語義とは異なる。
adjective
形容詞
ふくれっ面した
解説 Definition
不満や不機嫌を表すように唇を突き出した表情をしているさま。
Pouty describes a face or expression with lips pushed forward, often to show annoyance, disappointment, or a desire for attention. It is commonly used for someone's look or mood. Depending on context, it can sound playful or slightly negative.
使い方 Usage
- a pouty face、a pouty expression、a pouty look のように表情を表す名詞を修飾する。give someone a pouty look で「人にふくれっ面を向ける」。 Use it with nouns for expressions, as in a pouty face, a pouty expression, or a pouty look. Give someone a pouty look describes directing that expression at someone.
使い分け Common distinctions
- sulky が態度全体の不機嫌さを表すのに対し、pouty は特に口元や表情に注目する。文脈により、からかうようにも少し否定的にも響く。 Sulky describes an overall displeased attitude, while pouty focuses especially on the lips or expression. Depending on context, pouty can sound playful or slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
pout「唇を突き出してふくれる」に、形容詞を作る -y が付いた形。子どもが口を尖らせて不満を見せる顔を思い浮かべる。
Start with pout, meaning to push the lips forward in displeasure, and add the adjective ending -y. Picture a child making that face to show dissatisfaction.
例文
She gave him a pouty look after he canceled their plans.
彼が二人の予定を取り消した後、彼女は彼にふくれっ面を向けた。
He sat in the corner with a pouty expression, refusing to join the game.
彼はふくれっ面で隅に座り、ゲームに参加しようとしなかった。
pouty のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
pouty の類義語・関連語
派生語
pout
pouty の語源・成り立ち Etymology
pouty は pout「口を突き出してふくれる」に形容詞語尾 -y が付いた語で、pout は中英語 pouten 系のゲルマン語系表現に連なるとされる。唇を前へ突き出した形がそのまま不満げな表情を表すので、感情が顔つきに変わる語だと分かる。関連語は pout、pouting。
Pouty comes from pout with the adjective ending -y. Pout is recorded in Middle English and is probably from a Germanic expressive word for pushing the lips forward. The physical shape of the mouth came to suggest a moody or sulky look.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう