pouting
口をとがらせている
解説 Definition
pouting は、機嫌が悪い、すねている、または不満がある気持ちを表すために口をとがらせている状態を指します。名詞としては、そのような表情や態度そのものを表します。
The act or behavior of pushing the lips forward to show annoyance, disappointment, or sulky displeasure. It can refer both to the visible facial expression and to the uncooperative attitude accompanying it.
覚え方のコツ Memory Tip
原形 pout「不満そうに唇を突き出す」に -ing をそのまま加え、/paʊt/ に /ɪŋ/ が続く形です。単なる口の形だけでなく、決定に不満な子どもが黙ってふくれっ面をする場面を思い浮かべましょう。pouting はその動作・態度を名詞として表し、sulking は唇の形より不機嫌に黙り込む態度に重点があります。
Link pouting to the base verb pout: push the lips forward because you are annoyed, disappointed, or sulking. The form is created by adding -ing directly to pout, and /ɪŋ/ follows the final /t/. Picture a child responding to an unwanted decision with protruding lips and a silent, unhappy attitude. As a noun, pouting names this behavior or expression itself. Compare it with sulking: sulking focuses more broadly on remaining silent and bad-tempered, while pouting highlights the characteristic position of the lips.
例文
Her pouting made it clear that she was not happy with the decision.
彼女が口をとがらせている様子から、その決定に満足していないことは明らかだった。
The child's pouting stopped when his father smiled at him.
父親がほほえみかけると、その子の口をとがらせた態度はおさまった。
Pouting will not solve the problem, so let's talk about it.
口をとがらせていても問題は解決しないから、それについて話そう。
pouting の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
pouting の語源・成り立ち Etymology
中英語 pouten（唇を突き出す）から。語源は不確かだが、スウェーデン語 puta（膨らむ）と関連する可能性がある。pouty（ふくれっ面の）と同根。唇を「ぷっと膨らませる」動作が原義で、不満や怒りの表情を表すようになった。
Pouting is the -ing form of pout, which is recorded from Middle English pouten, “to push out the lips.” The deeper origin is uncertain. It has sometimes been compared with Scandinavian words connected with swelling or bulging, but that relationship is not established with complete certainty. The physical image of projecting or puffing out the lips later became associated with visible displeasure, giving the modern behavioral sense.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう