siesta
意味一覧 (2件)
昼寝
解説 Definition
siesta は、昼食後や午後の早い時間に取る短い昼寝を指す名詞です。特に暑い地域や、午後にいったん休む生活習慣の文脈でよく使われ、普通の夜の睡眠とは区別されます。
A siesta is a short sleep taken after lunch or in the early afternoon. It is especially common in hot places or in cultures where people rest during the middle of the day. Unlike regular night sleep, a siesta refers to a brief daytime rest and often suggests a daily habit or lifestyle.
覚え方のコツ Memory Tip
siesta は nap「昼寝」と近いが、より「昼食後・午後・暑い地域」という場面と結びつきやすい語。動詞は take や have と一緒に使い、take a siesta で「昼寝をする」と覚えると自然。sleep は睡眠全般、nap は短い睡眠一般、siesta は午後の短い休息という生活習慣の響きがある。fiesta「祭り」と綴りが似るが、siesta は静かに休む時間。
Think of siesta as a more specific kind of nap: it usually happens after lunch, in the afternoon, or in a hot place. You often say take a siesta or have a siesta. Sleep is the general word, nap is any short sleep, and siesta has the special feeling of a daily midday rest. It looks a bit like fiesta, but a siesta is quiet time, not party time.
例文
My grandfather still takes a siesta after lunch every day.
祖父は今でも毎日昼食後に昼寝をします。
In some small towns, shops close for a siesta during the hottest part of the afternoon.
小さな町では、午後のいちばん暑い時間に昼寝のため店が閉まることがあります。
After the long walk in the sun, a short siesta sounded better than coffee.
日なたを長く歩いたあとでは、コーヒーより少し昼寝をしたくなった。
シエスタ
(意味 2)解説 Definition
午後の早い時間に取る短い睡眠。特に暑い気候の地域で習慣的に行われる、食事後の休息時間。
A siesta is a short rest or sleep taken in the middle of the day, especially in the early afternoon. It is common in some cultures and is often connected with hot weather or a daily routine. The word usually refers to a planned midday break rather than ordinary sleep.
覚え方のコツ Memory Tip
siesta は、単なる短い睡眠というより、スペイン語圏や暑い地域を思わせる午後の休息習慣名として覚えると定着します。昼食後の暑い時間帯に店や仕事が一時的に止まり、人々が体を休める文化的な時間です。nap より生活習慣の響きが強く、fiesta「祭り」とは一字違いなので、siesta は休む、fiesta は祝うと区別しましょう。
Think of `siesta` as a regular cultural rest after lunch, especially in hot countries. It is more than a quick `nap`; it suggests a quiet afternoon break in daily life. Be careful with `fiesta`: a `fiesta` is a party, but a `siesta` is rest.
例文
In Spain, many people take a siesta after lunch.
スペインでは、多くの人々は昼食後に昼寝をする。
A short siesta can help improve afternoon productivity.
短い昼寝は午後の生産性の向上に役立つことができる。
The town shuts down during the afternoon siesta hour.
その町は午後の昼寝の時間中に営業を停止する。
siesta の語源・成り立ち Etymology
スペイン語 siesta「昼寝」から英語に入った語。語源はラテン語 sexta hora「第六時」で、日の出から数えた第六時、つまり正午ごろの休息を指した。
Siesta came into English from Spanish, where siesta means "midday rest" or "nap." It goes back to the Latin phrase sexta hora, meaning "the sixth hour," which referred to around noon and later became connected with resting at that time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう