milady
/mɪˈleɪdiː/
noun
名詞
お嬢様
解説
若い貴族女性や上流家庭の令嬢を指して「お嬢様」と呼ぶ用法です。単なる女性一般ではなく、家柄・育ち・屋敷での立場が意識される文学的な語で、話し手のへりくだった態度もにじみます。
覚え方のコツ
この語は lady を含むため女性への敬称だと分かりますが、ここでは「家の娘」「令嬢」として扱うのがポイントです。butler, maid, manor, arriving など、屋敷に仕える人が若い女性を迎える文脈なら「奥様」より「お嬢様」と読むと自然です。上の用法が女主人への呼びかけに寄るのに対し、この意味では年齢や家の中での娘としての立場が前に出ます。
例文
The butler greeted the arriving milady with great respect.
執事は到着したお嬢様を大きな尊敬の念で迎えた。
'Milady' was commonly used in British aristocratic circles during the Victorian era.
『milady』はビクトリア朝時代のイギリスの貴族界で一般的に使用されていた。
In literature, 'milady' often refers to a noblewoman or lady of high social status.
文学では『milady』は貴族女性や高い社会的地位の婦人を指すことが多い。
milady の類義語・関連語
紛らわしい語
milady の語源・成り立ち
milady は my lady が縮まった呼びかけ語で、貴婦人やお嬢様への丁重な呼称です。lady は古英語 hlæfdige に由来し、もとは「パンをこねる人」を表しました。関連して lord も古英語で「パンを守る人」にさかのぼります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう