transvaginal
経膣的
解説 Definition
膣を通じた医学的検査または処置に関する医学用語。超音波検査など医療技術において経膣的アプローチが用いられることを指す。
Transvaginal means going through or relating to the vagina. It is a medical word used for certain examinations, scans, or procedures performed this way. It appears mainly in healthcare contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
trans- を見たら「横切って・通して」をまず思い出す。transport, transmit, transplant と同じ発想で、何かを“ある経路を通して向こう側へ”動かす感じ。vaginal は vagina に関する形容詞。したがって transvaginal は単なる「膣の」ではなく、「膣を通して行う」検査・処置を指す。transvaginal ultrasound のように、医療現場で“アプローチの経路”を表す語だと押さえると、vaginal や intravaginal との違いも整理しやすい。
Break it into `trans-` + `vaginal`. `Trans-` gives the idea of going through or across, so the word points to a medical procedure done through that route. Remember it as an approach word, often seen in `transvaginal ultrasound`.
例文
The transvaginal ultrasound provided detailed images of the organs.
経膣超音波検査は臓器の詳細な画像を提供した。
Transvaginal procedures offer better visualization than external methods.
経膣的処置は外部からの方法より優れた視認性を提供する。
The doctor recommended a transvaginal examination for diagnosis.
医師は診断のために経膣的検査を推奨した。
transvaginal の類義語・関連語
transvaginal の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 trans-『越えて』と vagina『さや、鞘』が結びついた語。vagina は『鞘』の比喩から解剖学の『膣』になり、transvaginal は『膣を通して』がそのまま医学語になった。transport や transpose は同じ trans- を持ち、『横切る』感覚が共通する。
"Transvaginal" is formed from Latin "trans-," meaning "through" or "across," and "vagina," which originally meant "sheath" or "scabbard." In anatomy, "vagina" became the body term by metaphor, based on that older sense. So the whole word developed with the sense of passing or being done through that part of the body.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう