grasshopper
意味一覧 (3件)
バッタ
解説 Definition
草を食べる昆虫で、強い後ろ足を持つ。跳躍力が強い。
例文
The grasshopper jumped high in the tall grass.
そのバッタは高い草の中で高くジャンプした。
We saw grasshoppers hopping around the garden.
私たちは庭の周りでバッタが跳ねるのを見た。
The grasshopper is an important insect in the ecosystem.
バッタは生態系で重要な昆虫である。
キリギリス
(意味 2)解説 Definition
grasshopper は草むらに住み、長い後ろ脚で跳ねたり鳴いたりする昆虫を指す名詞です。日本語の「キリギリス」に当たる近縁の虫を広く言うときに使われ、童話や自然観察の文脈でも見られます。農作物害虫としてのバッタではなく、草地で鳴く虫として捉えるとよいでしょう。
A grasshopper is an insect that lives in grassy areas and moves by jumping with its long back legs. In this entry, it refers to a kind of singing insect like the Japanese キリギリス, often seen in nature stories or outdoor observation. It is better understood here as a chirping insect in the grass, not mainly as a crop pest.
覚え方のコツ Memory Tip
`grasshopper` は `grass`「草」と `hopper`「跳ねるもの」から成る語です。`hop` は片足でぴょんと跳ぶ動きを表すので、草の中で跳ねる細長い虫を思い浮かべると覚えやすいです。日本語ではバッタと訳されることもありますが、このエントリでは草むらで鳴く「キリギリス」に対応する意味として整理します。`cricket`「コオロギ」や `katydid`「キリギリス類」と近い場面で出るため、鳴く虫の自然描写でよく見る語として押さえましょう。
You can remember grasshopper as grass plus hopper. A hopper is something that hops, so picture a thin insect jumping through the grass. This word is sometimes translated as バッタ, but in this entry it is better linked with a singing insect like the Japanese キリギリス.
例文
A grasshopper jumped from one blade of grass to another.
キリギリスが草から草へと跳び移った。
In the summer field, we could hear a grasshopper singing in the tall grass.
夏の野原で、背の高い草むらの中からキリギリスの鳴き声が聞こえた。
The child drew a green grasshopper in her nature notebook after the walk.
その子は散歩のあと、自然観察ノートに緑のキリギリスを描いた。
バッタ
(意味 3)解説 Definition
バッタとは、強い後ろ足で高くジャンプできる昆虫です。黄色や茶色で、農作物に害をもたらすことがあります。
A grasshopper is an insect with long back legs that allow it to jump far. It usually lives in fields or grassy places and eats plants. The word is most often used in everyday language and biology.
覚え方のコツ Memory Tip
grasshopper は grass「草」+ hopper「跳ねるもの」と分けると、とても視覚的に覚えられます。草地で強い後ろ脚を使って hop「ぴょんと跳ぶ」昆虫を思い浮かべましょう。日本語では「バッタ」として、野原で跳ねたり農作物を食べたりする虫のイメージが中心です。locust は大量発生して農業被害を起こすイナゴ・バッタ類で、ニュースや農業の文脈に出やすい関連語として押さえると区別しやすいです。
This word is very visual: `grass` plus `hopper`. If you know `hop`, you can imagine an insect jumping through grass with strong back legs. For this meaning, think of a grassland insect that may eat crops. `Locust` is a related word often used when these insects appear in large groups and damage farms.
例文
The sound of grasshoppers chirping fills the summer air.
バッタの鳴き声が夏の空気に満ちています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう