hop
ぴょんと跳ぶ、跳びはねる
解説 Definition
軽く地面を蹴って、ぴょんと跳ぶ動作を表す動詞。特に片足で跳ぶ場合によく使われるが、小動物や鳥が小刻みに跳ねながら進む様子にも使える。人や動物の軽快で素早い移動を表す、日常的でイメージしやすい語である。
To hop means to jump lightly or quickly, usually on one foot or with a small movement. It is often used for short, quick jumps by people or animals, and it can also describe moving in a lively, light way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず jump より小さく軽い動きを表す語として覚えると定着しやすいです。hop は「高く大きく跳ぶ」ではなく、地面をちょんと蹴って素早く移る感じで、片足で hop on one leg、鳥やウサギが hop along する場面が典型です。大げさな leap や普通の jump よりも、小刻みで軽快というニュアンスが核。hopping, hopper も同じ「ぴょんぴょん」の感覚でつながります。
Think of `hop` as a small, light jump, not a big one. A rabbit or bird often `hops`, and a person can `hop on one leg`. It feels quicker and lighter than `jump` or `leap`.
例文
The children hopped around the garden playing games.
子どもたちは庭を跳び回りながら遊んでいた。
She hopped on one foot to the door after twisting her ankle.
足首をひねった彼女は、片足でぴょんぴょん跳びながらドアまで行った。
The rabbit hops across the field quickly.
ウサギは野原をすばやく跳ねて横切る。
hop の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
hop の語源・成り立ち Etymology
hop は古英語 hoppian「ぴょんと跳ぶ」に由来する語で、短く軽いジャンプを表す、とても古い英語本来語です。一回ごとに素早く跳ねる感じが核なので、「跳びはねる」「飛びつく」の意味が自然に理解できます。関連語に hopper, hopping があります。
Hop is an old native English word from Old English hoppian, meaning to jump lightly. Its basic idea was a quick, small spring from the ground. From that sense, it kept the meaning of moving with short, light jumps. Related English forms include hopper and hopping.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう