意味一覧 (2件)
責任
解説 Definition
議論・裁判・説明責任の場で、『誰が証明し、説明し、対応すべきか』という責任の所在を示す名詞。負担という重さより、行動や説明を求められる当事者を明確にするニュアンスが強い。主語は人・部署・当事者になりやすい。
The onus is the responsibility or duty to do something or prove something. It is often used in formal situations such as work, law, or discussions about who must take action. It usually shows that the burden falls on a particular person or group.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、the onus is on A to do の形で『Aの側に責任がある』と覚えるのが実用的です。特に proof と結びつくと、裁判や議論で『証明する責任はどちらにあるか』を示します。responsibility より硬く、責任の所在を線引きする感じが強い語です。名詞の『負担』から、誰がその負担を引き受けるべきかという責任の意味へ広がったと考えると整理しやすいです。
Remember the fixed pattern: "the onus is on A to do..." This word often appears when you must show clearly who carries the responsibility. It is close to "burden," but onus especially points to which side the duty or proof belongs to.
例文
The onus of responsibility falls on the project manager.
その責任はプロジェクトマネージャーに落ちかかります。
The onus is on the defendant to prove innocence.
無実を証明する責任は被告にあります。
She felt the onus of caring for her elderly parents.
彼女は老親の世話をする責任を感じました。
負担
(意味 2)解説 Definition
仕事・義務・立証などを進めるうえで、人や組織にのしかかる重い負担。単なる作業量ではなく、避けにくく、引き受ける側に心理的・制度的な重みがある場面で使う。家族介護やプロジェクト完遂のような重荷としての責務を指しやすい。
The onus is the duty, responsibility, or burden of doing something or proving something. It is often used in formal English, especially in law, work, or serious discussion. If the onus is on someone, that person is expected to deal with the matter.
覚え方のコツ Memory Tip
onus は「肩に載る重さ」を思い浮かべるとよい語です。burden に近いものの、荷物そのものより『その件を背負わされている状態』に焦点があります。place the onus on A は、負担をAの側へ移す表現として便利。onerous「負担の重い」と同じ語源系なので、重い義務が人にずしっと載る感覚でまとめて覚えると定着しやすいです。
Learn this word in the fixed pattern "the onus is on..." That pattern makes it easy to remember that responsibility points to a person or group. It is close to "burden," but it is especially common when talking about duty to prove, explain, or act.
例文
The onus is on him to prove his innocence.
彼の無実を証明する負担は彼にある。
Management placed the onus of project completion on the team.
経営陣はプロジェクト完了の責任をチームに負わせた。
The onus of responsibility rests with the department head.
責任は部門長にある。
onus の類義語・関連語
onus の語源・成り立ち Etymology
onus はラテン語 onus「荷物・重荷」をそのまま借りた語です。責任や義務が「肩にのしかかる重さ」として捉えられたため今の意味になり、関連語に onerous、exonerate があります。
Onus comes directly from Latin onus, meaning "load" or "burden." In English, the idea of a physical weight shifted into the figurative sense of a duty or responsibility resting on someone. Related words include onerous and exonerate, which come from the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう