palsy
意味一覧 (2件)
麻痺
解説 Definition
身体の一部が麻痺して動かなくなる状態。神経障害や脳卒中などの疾患によって引き起こされる症状です。
Palsy is a condition that causes weakness or loss of control in muscles, often in part of the face or body. It is a medical term related to paralysis or shaking movements. It is most often seen in names of specific disorders, such as cerebral palsy.
覚え方のコツ Memory Tip
palsy を「麻痺」の意味で覚えるときは、paralysis や paralyze と結びつけるのが最も安定します。身体の一部を思うように動かせない状態を指し、numbness のような感覚のしびれより、運動機能の障害に重点があります。同じ palsy には「震え、振戦」の基本義もありますが、このレコードでは Bell's palsy や cerebral palsy のような病名・症状名に出る麻痺の意味として押さえます。
Link `palsy` to `paralysis` and `paralyze`, and treat it as a shorter medical noun in the same area. You will often meet it in fixed names like `Bell's palsy` or `cerebral palsy`, so remembering those common combinations helps. Be careful with the spelling, because it can look similar to words like `pulse` or `policy` at a quick glance.
例文
The accident caused palsy in his right arm, making it difficult to move.
その事故により彼の右腕に麻痺が生じて、動かしにくくなりました。
Bell's palsy causes temporary facial paralysis.
ベル麻痺は一時的な顔面麻痺を引き起こします。
She regained feeling in her limbs after the palsy subsided.
麻痺が引いた後、彼女は四肢の感覚を取り戻しました。
震え、振戦
(意味 2)解説 Definition
palsy は、手や足などが自分の意思とは関係なく震える状態を指す名詞です。日常語の shake より医学的・古風で、症状の描写や shaking palsy のような病名的表現で見られます。一時的な寒さの震えより、神経や筋肉の不調に伴う持続的な震えを意識します。
Palsy is a noun for an uncontrolled shaking movement, especially in the hands, arms, or legs. It is more medical and old-fashioned than the everyday word shake. It is often used when talking about a lasting problem connected with the nerves or muscles, not just a short shiver from cold. You may also see it in the expression shaking palsy.
覚え方のコツ Memory Tip
palsy は paralysis と語源的につながるため「体の正常な制御が失われる状態」と考えると覚えやすい語です。このエントリでは、完全に動かない「麻痺」ではなく、筋肉の制御が乱れて起こる「震え、振戦」に焦点があります。tremor より古風・医学的で、特に shaking palsy という表現で見かけます。policy や pulse とつづりを混同しないよう注意しましょう。
You can remember palsy by linking it to paralysis, since they are historically connected. Think of it as a state where normal control of the body is lost. In this entry, the focus is not complete inability to move, but trembling caused by poor muscle control. It is more old-fashioned and medical than tremor, and it often appears in the phrase shaking palsy.
例文
The doctor noted a slight palsy in his right hand during the exam.
医師は診察中、彼の右手に軽い振戦があると記録した。
In older medical writing, palsy was used to describe trembling caused by nerve disease.
古い医学文献では、神経の病気による震えを表す語としてpalsyが使われた。
Her voice stayed calm, but a faint palsy in her fingers showed the strain she was under.
声は落ち着いていたが、指のかすかな震えが彼女の緊張を示していた。
palsy の語源・成り立ち Etymology
palsy は古フランス語を経てギリシャ語 paralysis にさかのぼり、para-「正常から外れて」+ lysis「ゆるむ・ほどける」が核です。paralyze や analysis と同じ lysis を含み、体の働きがほどけて力を失う感覚が、短い語形の奥に「麻痺」という意味を納得させます。
Palsy comes through Old French from Greek paralysis. The Greek roots are para- "away from normal" and lysis "loosening" or "breaking apart." The idea was that normal bodily control was loosened or lost, and the same lysis root appears in paralyze and analysis.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう