hospitalization
意味一覧 (2件)
入院
解説 Definition
病院に入院すること。入院治療を受ける状態。
Hospitalization is the act or period of being admitted to a hospital for medical treatment. It usually happens because of illness, injury, or surgery. This is a formal word often used in medical and official contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
hospital を知っていれば核はすぐ見える語。長いですが hospital + -ize + -ation と区切ると、まず「病院」があり、「〜にする」「そのこと」が重なって『病院に入ること＝入院』と整理できます。ニュースや医療文脈では require hospitalization, avoid hospitalization が定番。admission は『入院手続き・受け入れ』寄りで、hospitalization は入院という出来事や状態そのもの、という違いで覚えると混同しにくいです。
Break it into `hospital + -ization`. That makes it easier to remember as the process or state of being in a hospital. Common phrases like `require hospitalization` and `avoid hospitalization` help fix it in memory.
例文
The sudden fever required hospitalization for observation.
その急な熱のため、観察のために入院が必要だった。
His hospitalization lasted three days for treatment.
治療のため彼の入院は3日間続いた。
Family visited her during her hospitalization.
家族は彼女の入院中に面会に来た。
病院滞在
(意味 2)解説 Definition
治療のため病院に入る期間
例文
Her hospitalization lasted two weeks after the surgery.
彼女の病院滞在は、手術後2週間続きました。
The patient's hospitalization was covered by insurance.
その患者の病院滞在は、保険で補償されていました。
During his hospitalization, he received excellent medical care.
彼の病院滞在中に、彼は優れた医療を受けました。
hospitalization の類義語・関連語
hospitalization の語源・成り立ち Etymology
hospitalization は hospital に -ize と -ation が重なった語です。hospital はラテン語 hospitale「客人のための宿」に由来し、さらに hospes「客・主人」にさかのぼります。『客を迎える場所』が病人を受け入れる施設となり、『入院』の語へつながりました。関連語は hospitality, hospice です。
"Hospitalization" was formed from "hospital" with the endings "-ize" and "-ation." "Hospital" comes from Latin "hospitale," meaning a place for guests, from "hospes," meaning guest or host. The idea shifted from welcoming guests to caring for the sick, and from there the word developed into the sense of being admitted to a hospital. Related English words include "hospitality" and "hospice."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう