prehospital
病院到着前の
解説 Definition
患者が病院に到着する前の救急対応や医療処置、評価に関することを表す形容詞。救急救命士や救急隊による現場対応、搬送中の観察・処置など、院内での治療が始まる前の段階を説明するときに使われる医学用語である。
Prehospital means related to medical care given before a patient arrives at a hospital. It is used in emergency medicine for things such as ambulance treatment, first response, and transport.
覚え方のコツ Memory Tip
pre- は preview, prepaid などでおなじみの「前もって」、hospital はそのまま「病院」。この2つで「病院に着く前のこと」と組み立てれば覚えやすいです。医療英語では prehospital care / prehospital treatment / prehospital setting の形でよく出て、救急隊が現場や搬送中に行う対応を指します。in-hospital「院内の」と対比すると定着しやすく、単に before hospitalization とぼんやり取るより、「救急の現場段階」という使用場面までセットで覚えるのがコツです。
Break it into `pre-` + `hospital`: before the hospital. This word often appears in fixed phrases like `prehospital care` or `prehospital treatment`. It becomes easier to remember if you contrast it with `in-hospital`.
例文
Prehospital care provided by paramedics can save lives.
救急救命士による病院到着前のケアは、命を救うことがある。
Training in prehospital emergency response is essential for first responders.
初動対応にあたる人々にとって、病院到着前の救急対応訓練は不可欠である。
Prehospital assessment determines the appropriate treatment protocol.
病院到着前の評価によって、適切な治療手順が決まる。
prehospital の類義語・関連語
prehospital の語源・成り立ち Etymology
prehospital は pre-「前」+ hospital で、hospital はラテン語 hospitale、さらに hospes「客」に由来します。hospitality や hospice も同根で、「人を受け入れる場所」に着く前と見ると、救急の『病院前』が形から分かります。
Prehospital is formed from pre-, meaning "before," and hospital. Hospital comes from Latin hospitale, from hospes, meaning "guest" or "host." The older idea was a place that receives people, and in modern English the compound came to mean the stage before arrival at such a place. Related words include hospitality and hospice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう