freeboard
乾舷
解説 Definition
船舶用語で、船の側面において水線から甲板上部までの高さ。浸水を防ぐための重要な設計要素。
Freeboard is the distance between the waterline and the top edge of a boat or ship. It shows how high the vessel sits above the water. This is an important safety term in shipping and sailing.
覚え方のコツ Memory Tip
free は「無料」より「余裕のある」の感覚で取り、board は overboard, shipboard の board と同じく船体・船べりを連想するとつながります。freeboard は「水線より上にまだ余っている船の側面の高さ」と図で思い浮かべると乾舷に直結します。high freeboard なら波をかぶりにくく、low freeboard なら浸水しやすい、という対比までセットで覚えると定着しやすい語です。
Think of `free` here as extra space, not "no cost." `Board` can remind you of ship words like `shipboard` or `overboard`, so `freeboard` is the ship side still left above the water. Picture a boat: high freeboard feels safer, low freeboard feels closer to taking in water.
例文
The ship's freeboard was increased for safer ocean voyages.
安全な洋上航海のため、その船の乾舷が増加した。
A vessel with adequate freeboard can withstand rough seas.
十分な乾舷を持つ船舶は荒れた海に耐えることができる。
The freeboard measurement is critical for maritime safety.
乾舷の測定は海上安全に不可欠である。
freeboard の類義語・関連語
freeboard の語源・成り立ち Etymology
freeboard は free と board の複合で、free は古英語 freo「拘束されない」、board は古英語 bord「船の側面」です。overboard や shipboard と同じ board を使い、水面の上に“自由に残る船腹”が乾舷だと見える語です。
Freeboard is a compound of free and board. Board comes from Old English bord, meaning the side of a ship, also seen in words like shipboard and overboard. The word came to mean the part of a ship's side left above the water, the section that remains clear and dry.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう