sist
意味一覧 (2件)
停止させる
解説 Definition
スコットランド法で、法的手続きを停止・延期させること。
Sist means to stop, suspend, or delay something, especially in legal or formal use. It is used when an action, case, or process is officially paused for a time. This word is uncommon in general English and appears mostly in legal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この「停止させる」は、sist の延期する・差し止めるという法的な基本義とは別に、手続きや執行をそこで止める専門的な用法として覚えます。insist や persist の -sist にある「立つ」の感覚から、物事をその場に立ち止まらせるイメージを作ると定着しやすいです。一般の stop よりも範囲が狭く、特にスコットランド法の文脈で出る珍しい動詞です。
This word is rare on its own, so remember it through relatives like `insist`, `persist`, and `resist`. In legal English, you often meet it in `sist proceedings`, which helps fix the idea of stopping or holding something back. Treat it as a specialized formal word, not an everyday verb like `stop`.
例文
The judge decided to sist the case until new evidence appeared.
裁判官は新しい証拠が出るまでその訴訟を停止させることにした。
The lawyer asked the court to sist enforcement while negotiations continued.
交渉が続いている間、弁護士は裁判所に執行を停止させるよう求めた。
When both parties consent, the judge can sist the case indefinitely.
両当事者が同意するとき、裁判官は訴訟を無期限に停止させることができる。
延期する
(意味 2)解説 Definition
sist は、法的手続きや審理を一時的に先送りする、または進行を差し止めることを表します。特にスコットランド法などで、裁判所が訴訟や執行を公式に保留する場面で使われる専門的な動詞です。
覚え方のコツ Memory Tip
sist は単独では珍しい語ですが、insist, persist, resist に見える -sist と同じく、ラテン語由来の「立つ・立たせる」という核を持ちます。法廷で手続きがその場に立ち止まり、次へ進まないイメージから「延期する」と覚えると自然です。日常の delay よりかなり法的で、単なる「停止させる」という rare 義とは別に、訴訟や執行を公式に保留する語として押さえます。
例文
The court agreed to sist the case until the related appeal ended.
裁判所は、関連する上訴が終わるまでその訴訟を延期することに同意した。
The sheriff may sist proceedings if both parties request more time.
両当事者がさらに時間を求めれば、保安官裁判官は手続きを延期することがある。
Our solicitor asked the judge to sist enforcement of the order.
私たちの事務弁護士は、その命令の執行を延期するよう裁判官に求めた。
sist の語源・成り立ち Etymology
sist はラテン語 sistere「立たせる、止める」に由来し、語根は stare「立つ」です。つまり「その場に立たせて先へ進ませない」感覚から「停止させる」となり、関連語には insist, persist があり、どちらも -sist に同じ核があります。
Sist comes from Latin sistere, meaning "to cause to stand" or "to stop," from the root stare, "to stand." The central idea is making something stand still instead of going forward. The same root appears in insist, persist, and assist.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう