hospice
ホスピス
解説 Definition
旅行者や巡礼者が休息や食事を得るための宿泊施設を指す言葉です。巡礼路に沿って設けられた仮宿として語られることもあります。また、末期患者の心身に寄り添い穏やかに過ごせるケアを行う施設も意味します。
A hospice is a place or service that gives care and comfort to people who are very ill, especially near the end of life. It focuses on quality of life and pain relief rather than curing the illness. The word can describe both a building and a type of medical support.
覚え方のコツ Memory Tip
hospital と hostel を知っているなら、hospice も「人を受け入れて、休ませ、世話をする場所」というまとまりで覚えると残りやすいです。現代英語では特に hospice care の形で頻出し、病気を治すことを主目的にする hospital ではなく、終末期に痛みや不安を和らげて穏やかに過ごす支援を指すのが中心。in a hospice と施設名でも使えます。nursing home とは違い、高齢者施設全般ではなく終末期ケアの文脈が強い語です。
Link it to `hospital` and `hostel`, which both suggest a place that receives and cares for people. `Hospice` is most often seen in `hospice care`, so learn that collocation. The sound and spelling also make it easy to keep near `hospital`, but as a different kind of care.
例文
The hospice provided shelter and food for weary travelers.
そのホスピスは疲れた旅人に宿泊施設と食事を提供した。
Medieval pilgrims stayed at hospices along their routes.
中世の巡礼者は巡礼路に沿って設けられたホスピスに泊まった。
The hospice offered compassionate end-of-life care.
その施設は思いやりのある終末期ケアを提供した。
hospice の類義語・関連語
紛らわしい語
hospice の語源・成り立ち Etymology
hospice はラテン語 hospitium「客のもてなし、宿」から古フランス語を経て入った語です。核の hospes は「客」と「迎える人」の両方を含み、hospital や hostel も同根で、「見知らぬ人を受け入れる場」から終末期ケアの場へ意味が深まりました。
Hospice came into English through French from Latin hospitium, meaning hospitality or lodging. It is related to hospes, a word that could mean both "guest" and "host," and it shares roots with hospital and hostel. The sense developed from a place that receives strangers to a place that cares for people at the end of life.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう