耳障りな、いらだたせる
解説 Definition
音や声、話し方、態度などが不快で、聞いたり受けたりすると神経を逆なでするような様子を表す形容詞です。特に、耳障りな響きや、人をいらだたせる言動について使われ、強い不快感や苛立ちを伴う点が特徴です。
Grating describes a sound, voice, or manner that is very unpleasant and irritating. It is often used when something feels harsh because it continues or repeats. The word is most common for sounds, but it can also describe behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
grating は irritating に近いですが、ただ「むかつく」より、音・声・話し方が耳にこすれて神経を削る感じを出す語です。grating voice, grating noise, grating laugh のように、まず「聞こえ方が不快」という場面で覚えると定着しやすいです。annoying が広く使えるのに対し、grating は感覚的で、とくに耳への刺激が強い不快さ。態度にも使えますが、中心は耳障りな響きです。great や greeting と形が少し似ているので混同に注意。
Think of a sound that scrapes your nerves. `Grating` is often used with sound: `a grating voice`, `grating noise`, `a grating laugh`. It is stronger and more sensory than just `annoying`, especially for something unpleasant to hear.
例文
The grating sound of nails on a chalkboard made everyone uncomfortable.
爪で黒板をひっかく耳障りな音に、誰もが不快になった。
His grating voice was difficult to listen to for long periods.
彼の耳障りな声は、長時間聞いていられなかった。
Her boss's grating complaints annoyed everyone in the office.
上司の耳障りな不平に、職場の誰もがいら立っていた。
grating の類義語・関連語
grating の語源・成り立ち Etymology
grating は grate「こする・きしる」に -ing が付いた形です。この grate は中英語で「こすって削る」という意味に使われ、耳にこすりつけられるような不快な音から、形容詞 grating「きしるように耳障りな」へつながります。名詞 grate「格子」とは由来が別系統とされます。
Grating comes from grate with the ending -ing. Grate goes back through Old French to Latin cratis, meaning "wickerwork" or "lattice," which first gave an image of a rough grid or scraping surface. From that idea, the word developed the sense of something harsh or rubbing unpleasantly on the ears.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう