grating
意味一覧 (2件)
格子
解説
排水溝・通路・換気口などに取り付ける、棒や帯材をすき間つきで組んだ実物の格子を指します。水や空気、光は通しつつ、足場・ふた・防護柵として働く構造物に使う名詞です。
覚え方のコツ
grating は「線の模様」よりも、踏める・覆える・支えられる実用品の格子を思い浮かべると定着します。steel grating なら工場や歩道の金属床、drain grating なら側溝のふたです。grid は地図や表の格子線にも広く使えますが、grating は棒材のすき間が機能を持つ物体という感覚が中心です。形容詞の「耳障りな」は、別系統の grate「こすって不快な音を立てる」からの比喩的発展です。
耳障りな、いらだたせる
(意味 2)解説
声・機械音・笑い方・批判の調子などが、耳や神経に引っかかって不快に感じられる様子です。ただ大きい音ではなく、聞き続けるほどいら立ちが増す、ざらついた刺激を表します。
覚え方のコツ
grating は、何かが硬い面をこすってギリギリ鳴る感覚から覚えると自然です。a grating voice は単に低い声や大声ではなく、耳に残って疲れる声。a grating remark なら内容よりも言い方が神経を逆なでする発言です。annoying は迷惑全般、harsh は荒い・厳しい音質や態度にも使いますが、grating は「こすられるような不快感」が核です。名詞の「格子」と同形ですが、こちらは音や態度への感覚的な評価です。
例文
The grating sound of nails on a chalkboard made everyone uncomfortable.
黒板をひっかく爪の耳障りな音は、みんなを不快にさせた。
His grating voice was difficult to listen to for long periods.
彼の耳障りな声は、長時間聞いていられなかった。
The grating criticism from her boss affected her confidence.
上司のいらだたせる批判は、彼女の自信に影響した。
grating の語源・成り立ち
grating は grate に -ing が付いた名詞形です。grate は古フランス語を経て、ラテン語 cratis「編み目・格子」にさかのぼり、すき間のある構造を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう