chalet
意味一覧 (2件)
シャレー
解説
chalet は、アルプス風の木造建築やその形式の休暇用住宅を指す語です。日本語の「シャレー」と同じく、スキー場や高原リゾートの宿泊施設名、建物の様式を説明する文脈で使われます。
覚え方のコツ
chalet は、英語でも日本語でもリゾート建築名として使われる「シャレー」と結びつけると覚えやすいです。単なる hut「小屋」よりも、木造、傾斜屋根、スキー場、アルプス風という見た目や雰囲気が重要です。a ski chalet, a Swiss chalet, a mountain chalet のような組み合わせで出やすく、建物の種類や宿泊施設名を表す語として押さえましょう。既存の「山小屋」訳より、ここでは外来語としての建築・宿泊施設名に焦点があります。
山小屋
(意味 2)解説
スイスやアルプス地方などの山岳地帯に建てられる、木造で傾斜屋根の小さな家。スキー客や避暑客が滞在するための貸別荘として使われることが多い。室内は暖炉や木の内装でまとめられていて、山の景色を楽しみながらくつろげる雰囲気がある。
覚え方のコツ
この「山小屋」の chalet は、建築様式名としての「シャレー」とは別に、山で泊まる小さな木造の家として覚えます。hut より少し整った響きがあり、ski slopes, hiking, fireplace, wooden interior など、山岳地で休む場所を思い浮かべると定着します。日本語で「山小屋」と出たときは、都会の家やホテルではなく、山の景色や雪、登山・スキー後に戻る小さな宿泊場所を指す用法だと整理しましょう。
例文
We rented a chalet near the ski slopes for our winter break.
私たちは冬休みにスキー場の近くの山小屋を借りました。
The family decorated the chalet with lights and warm blankets.
その家族は山小屋をライトと暖かい毛布で飾りました。
After hiking all day, we returned to the chalet to rest.
一日中ハイキングした後、休むために山小屋に戻りました。
chalet の語源・成り立ち
chalet はスイス・フランス語に由来し、古フランス語 chasel、さらにラテン語 casa「家・小屋」にさかのぼるとされます。山岳地の住まいを表す語から英語に入りました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう