lodge
意味一覧 (4件)
山小屋
解説
山・森・湖畔・スキー場など、自然の中で滞在するための建物を指す名詞。豪華なホテルというより、登山・狩猟・スキー旅行の拠点になる小規模で実用的な宿を思わせる。
覚え方のコツ
lodge は「自然の中の滞在拠点」として覚える。街の hotel ではなく、山道の入口、ゲレンデのそば、湖畔の森の中にある建物を思い浮かべるとよい。mountain lodge, ski lodge, hunting lodge のように活動名と結びつきやすい。動詞の「泊まる」と同根だが、この名詞では建物そのものの雰囲気が中心。
引っかかる
(意味 2)解説
小さな物や一部がすき間・穴などに入り込み、抜けにくくなることを表す。矢や破片が体や壁に刺さる場合、食べ物がのどに引っかかる場合、石がタイヤの溝に詰まる場合などに使う。意図的に押し込むというより、結果としてその場所に固定される響きがある。
覚え方のコツ
まず「泊まる」は名詞 lodge「山小屋・ロッジ」を思い出すと定着しやすい。旅行文脈では lodge at a hotel のように「宿に入って滞在する」感覚で、stay より宿泊施設を意識しやすい。そこから「中に入れて置く」が広がり、lodge a complaint / protest / appeal で「苦情・抗議・異議を正式に提出する」に発展すると二義がつながる。live のような長期居住ではなく、提出用法では目的語が complaint など公的な語になりやすい。
例文
A small bone lodged in his throat.
小さな骨が彼ののどに引っかかった。
The bullet lodged in the wall behind the door.
弾丸がドアの後ろの壁にめり込んだ。
A pebble lodged in the tire tread and made a clicking sound.
小石がタイヤの溝に挟まってカチカチ鳴った。
預ける
(意味 3)解説
荷物・資金・貴重品などを人や機関に預け、保管や管理を任せることを表す。銀行、弁護士、ホテルのフロントなど、一定期間だれかの管理下に置く場面で使う。単に置くよりも、責任をもって預かってもらう含みが強い。
例文
She lodged her jewelry in the hotel safe before going out.
彼女は外出前に宝石をホテルの金庫に預けた。
The company lodged the funds with its lawyer until the deal was complete.
会社は取引が完了するまで資金を弁護士に預けた。
You can lodge your luggage at the front desk until check-in time.
チェックインの時間まで荷物をフロントに預けられます。
宿泊する/提出する
(意味 4)解説
動詞では、旅行中に一時的にどこかへ泊まることを表す。加えて、苦情・不服申し立て・請求などを、担当機関へ正式に出す意味でも使われる。物を所定の場所に置く感覚が比喩化している。
覚え方のコツ
lodge の動詞は「決まった場所に入れて留める」と考えると二つの意味がつながる。人なら宿や友人宅に身を置くので「宿泊する」。苦情や appeal なら、役所・会社・裁判所などの公式な受け皿に入れるので「提出する」。lodge a complaint / an appeal / a claim は、単に渡すよりも、正式な記録として申し立てる響きがある。
例文
We plan to lodge at a hotel near the station.
駅の近くのホテルに泊まる予定です。
The complaint was lodged with the management.
苦情は経営陣に提出されました。
They will lodge with friends during their visit.
訪問中、彼らは友人の家に泊まるでしょう。
lodge の語源・成り立ち
古フランス語 loge（小屋、仮小屋）に由来し、さらにゲルマン語の「葉で覆った避難所」に関係するとされる。建物としての「宿」から動詞用法も広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう