lodge
意味一覧 (3件)
宿泊する/提出する
解説 Definition
この動詞はホテルや旅館などの宿泊施設に泊まって滞在することを意味する。旅行や出張で部屋をとるときにはこの意味で使われる。さらに苦情や抗議を公式な窓口などに提出するという意味もある。
To lodge can mean to stay somewhere for a short time, especially in a rented room or house. It can also mean to officially submit something, such as a complaint, claim, or application. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「泊まる」は名詞 lodge「山小屋・ロッジ」を思い出すと定着しやすい。旅行文脈では lodge at a hotel のように「宿に入って滞在する」感覚で、stay より宿泊施設を意識しやすい。そこから「中に入れて置く」が広がり、lodge a complaint / protest / appeal で「苦情・抗議・異議を正式に提出する」に発展すると二義がつながる。live のような長期居住ではなく、提出用法では目的語が complaint など公的な語になりやすい。
First remember the noun `lodge`, like a mountain lodge where people stay. From that, the verb sense of staying somewhere is easy. The other common use, `lodge a complaint` or `lodge an appeal`, can be remembered as formally putting something into the system.
例文
We plan to lodge at a hotel near the station.
駅の近くのホテルに泊まる予定です。
The complaint was lodged with the management.
苦情は経営陣に提出されました。
They will lodge with friends during their visit.
訪問中、彼らは友人の家に泊まるでしょう。
引っかかる
(意味 2)解説 Definition
小さな物や一部がすき間・穴などに入り込み、抜けにくくなることを表す。矢や破片が体や壁に刺さる場合、食べ物がのどに引っかかる場合、石がタイヤの溝に詰まる場合などに使う。意図的に押し込むというより、結果としてその場所に固定される響きがある。
覚え方のコツ Memory Tip
lodge は名詞 lodge「小屋・宿」を思い出しつつ、「何かが狭い場所に入ってそこに居座る」と考えると、この語義が定着しやすい。泊まる人が宿に入って留まるように、骨がのどに、弾丸が壁に、石が溝に入って抜けにくくなる感じ。lodge a complaint の「正式に提出する」とは違い、ここでは物が物理的に引っかかって固定される。in the throat, in the wall, in a tire tread のように、入った場所が続く形で覚えると切り分けやすい。
例文
A small bone lodged in his throat.
小さな骨が彼ののどに引っかかった。
The bullet lodged in the wall behind the door.
弾丸がドアの後ろの壁にめり込んだ。
A pebble lodged in the tire tread and made a clicking sound.
小石がタイヤの溝に挟まってカチカチ鳴った。
預ける
(意味 3)解説 Definition
荷物・資金・貴重品などを人や機関に預け、保管や管理を任せることを表す。銀行、弁護士、ホテルのフロントなど、一定期間だれかの管理下に置く場面で使う。単に置くよりも、責任をもって預かってもらう含みが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
lodge は「宿に入れて泊める」感覚から、「物を安全な場所に入れて預ける」と考えるとこの語義が覚えやすい。人が lodge に一時的に身を置くように、宝石や資金をホテルの金庫、弁護士、銀行などの管理下に置く感じ。lodge a complaint の「提出する」ではなく、目的語が jewelry, funds, documents などなら「保管してもらう」。with a lawyer, in a safe のように、預け先や保管場所が出る形で切り分けるとよい。
例文
She lodged her jewelry in the hotel safe before going out.
彼女は外出前に宝石をホテルの金庫に預けた。
The company lodged the funds with its lawyer until the deal was complete.
会社は取引が完了するまで資金を弁護士に預けた。
You can lodge your luggage at the front desk until check-in time.
チェックインの時間まで荷物をフロントに預けられます。
lodge の類義語・関連語
lodge の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 loge（小屋・あずまや）からで、ゲルマン語の *laubja（葉で覆った避難所）に遡る。元は「仮の宿に泊まる」意味から「正式に届け出る＝提出する」へ拡張。関連語: lobby（建物の入口広間）、loggia（開廊）。
"Lodge" came into English through Old French loge, meaning a hut or shelter. It goes back to a Germanic root often linked with a shelter covered with leaves. The word first had the sense of staying somewhere temporarily, and later it also developed the sense of placing or officially submitting something, as in a complaint or application.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう