dislodge
dislodge は英検1級レベルの英単語で、「定位置から押し外す、追い出す、外す」という意味があります。発音記号は /dɪsˈlɑːdʒ/ です。
意味一覧 (2件)
定位置から押し外す、追い出す
解説 Definition
何かを元の位置や固定された場所から、力を加えて押し外したり外れさせたりすることを表す動詞。物を動かす場合にも、人を地位や居場所から追い出す場合にも使え、単なる除去よりも「定位置から外す」というニュアンスが強い。
To dislodge means to force something out of the place where it is fixed or stuck. It can be used for physical objects, or more broadly for removing a person or group from a position. The word often suggests effort or pressure is needed to move it.
覚え方のコツ Memory Tip
dis- は「離す・外す」、lodge は「収まる・居着く・定着する」。まず lodge が「ある場所に落ち着かせる」語だと押さえると、dislodge はその逆で「収まっている所から押し外す」と自然に覚えられる。石や弾丸、詰まった食べ物を外す話にも、相手を地位・拠点から追い出す話にも使える。remove より『もともと定位置にはまっていたものを、ぐいっとずらす』感じが強い。from と一緒に、dislodge A from B の形でも覚えると使いやすい。
See `dis-` as apart or away, and `lodge` as stay fixed in a place. So `dislodge` is to force something out of the place where it was stuck or settled. The pattern `dislodge A from B` is a useful shape to remember.
例文
He tried to dislodge the rock from the ground.
彼は地面にはまり込んだ石を押し外そうとしました。
The strong wind could not dislodge the tree.
強風でもその木を根元の位置から動かすことはできませんでした。
The dentist needed to dislodge the stuck food.
歯科医は詰まった食べ物を押し出して外す必要がありました。
外す
(意味 2)解説 Definition
固く固定または詰まっている状態から、何かを外す。屋根のタイルや歯の間の食べ物など、しっかり定着したものを外す場合に使われる。
例文
The storm dislodged several roof tiles from the old house.
嵐は古い家から何枚かの屋根タイルを外した。
The dentist had to dislodge the stuck food from between the patient's teeth.
歯医者は患者の歯の間に詰まった食べ物を外さなければならなかった。
Heavy rainfall can dislodge rocks and cause landslides on steep hillsides.
大雨は急な斜面から岩を外し、地滑りを引き起こす可能性がある。
dislodge の類義語・関連語
dislodge の語源・成り立ち Etymology
中英語 disloggen からで、古フランス語 deslogier に由来し、des-「離して」+ logier「宿をとらせる」から成る。もとは「宿所から追い出す」で、そこから「定位置から取り除く」へ広がった。関連語は lodge, lodging。
Dislodge came into English from Middle English disloggen, from Old French deslogier. It is built from des- "away" and logier, meaning "to lodge" or "give a place to stay." It first meant to drive someone out from a lodging place, and later widened to mean removing anything from its usual position. Related words include lodge and lodging.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう