mandamus
マンダムス命令状
解説 Definition
行政官や公務員に対して上級裁判所が発する法律上の強制命令。公務員が法律で定められた義務を果たさない場合に、裁判所がその履行を強制するための命令状。
Mandamus is a legal order from a court that tells a public official or organization to do a duty they are required by law to do. It is a formal law term and is mainly used in court or government contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
mandamus は英米法でそのまま「マンダムス命令状」と呼ばれる専門用語として覚えるとよい語です。語源はラテン語で「われわれは命じる」に当たり、裁判所が公務員や行政機関に、法律上するべき職務を実行せよと命じる場面で使われます。writ of mandamus, court issues a mandamus, petition for mandamus のような法律文書のまとまりで押さえるのが実用的です。
Connect mandamus with mandate and command, because they all share the idea of an official order. In law, it is usually a writ that tells a public official or agency to perform a legal duty. Learn it in chunks such as writ of mandamus, petition for mandamus, and the court issued a mandamus.
例文
The court issued a mandamus to compel the official to act.
裁判所は行政官に行動を強制するための命令状を発行した。
A mandamus is used when a public official fails in their duty.
命令状は公務員が職務を果たさない場合に使用される。
The plaintiff filed for a mandamus against the government agency.
原告は政府機関に対して命令状の申請を行った。
mandamus の語源・成り立ち Etymology
mandamus は中世ラテン語で「われわれは命じる」の意で、命令状の書き出しがそのまま名詞化した語。もとの mandare は manus「手」+ dare「与える」で「手に委ねる」が原義で、mandate や command と同系だから、公的に命じる意味への流れが見える。
`Mandamus` comes from Medieval Latin and literally means "we command." It began as the opening word of an official legal order, and that formula later became the name of the writ itself. The deeper root is Latin `mandare`, linked to the ideas of entrusting and ordering, and it is related to English words like `mandate` and `command`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう