housewarming
新築祝い
解説 Definition
新居に引っ越した際に行うお祝いのパーティー。新築祝いや引っ越し祝い。
A housewarming is a celebration for someone who has just moved into a new home. It can also mean a gift given for that occasion, and it is commonly used in friendly, everyday situations.
覚え方のコツ Memory Tip
house と warming に分けると覚えやすい。語源としてではなく、記憶フックとしては『新しい house を、人が集まって warm な雰囲気にする』場面を思い浮かべると定着する。よく出る形は housewarming party / housewarming gift。birthday party のように party を伴いやすいので、引っ越し後に友人を呼ぶ祝いだと結びつける。homecoming など別の home 系語と違い、帰宅ではなく“新居のお祝い”に特化した語だと押さえると混同しにくい。
See `house` + `warming` and picture people entering a brand-new house and making it feel warm and lived in. That image helps more than the exact meaning. You will often meet it in `housewarming party` or `housewarming gift`.
例文
We're throwing a housewarming party this Saturday to celebrate our new home.
今週の土曜日に新居を祝って新築祝いのパーティーを開く。
She brought a potted plant as a housewarming gift for her neighbors.
彼女は隣人への新築祝いとして鉢植えの植物を持っていった。
The housewarming was a great opportunity to meet everyone in the neighborhood.
新築祝いは近所の人全員と知り合う良い機会だった。
housewarming の類義語・関連語
housewarming の語源・成り立ち Etymology
housewarming は古英語由来の house と warming の複合語で、新居を火で暖めて人を迎えた習慣が語源です。warm は warmth、house は household と同根で、祝いが「家を温めること」から来たと分かると意味が腑に落ちます。
Housewarming is a compound of house and warming, both from Old English. It comes from the old custom of heating a new home and welcoming people into it. From that practice, the word came to mean a celebration held when someone moves into a new house.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう