misconstrue
誤解する
解説 Definition
誤解する。または間違って理解する。
To misconstrue means to understand something in the wrong way or give it a wrong meaning. It is often used when someone misunderstands another person's words, actions, or intentions.
覚え方のコツ Memory Tip
mis- は mistake や misunderstand と同じく「誤って」。construe は少し難しいですが、context から意味を組み立てて理解する感じの語です。つまり misconstrue は「組み立て方を誤る」→「誤解する」。ただの misunderstand より、発言・意図・態度を読み違える場面でやや硬めに使われます。be misconstrued as ... の形で「…と誤解される」も頻出。misinterpret と近いですが、misconstrue は相手の言葉や行動の意味づけ自体を取り違える響きがあります。
Start with the prefix `mis-`, which means wrong, as in `misunderstand` or `mistake`. `Misconstrue` is a formal word for building the wrong meaning from someone's words or actions. The common pattern `be misconstrued as ...` is a strong memory hook.
例文
Don't misconstrue my words.
私の言葉を誤解しないでください。
She misconstrued his intentions.
彼女は彼の意図を誤解した。
Misconstruing the instructions caused problems.
指示を誤解することは問題を引き起こした。
misconstrue の類義語・関連語
misconstrue の語源・成り立ち Etymology
misconstrue は mis-「誤って」+ construe「解釈する」から成る語で、construe はラテン語 construere「組み立てる」にさかのぼります。construct や structure と同じ語根なので、「意味を組み立て違える」から「誤解する」になったと理解できます。
Misconstrue is built from mis-, meaning "wrongly," and construe, meaning "interpret." Construe goes back to Latin construere, "to pile together" or "to build," the same root seen in construct and structure. The idea is of putting the meaning together in the wrong way, which led to the sense "to misunderstand or interpret wrongly."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう