signifier
signifier は英検準1級・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「記号表現、意味を表すもの」という意味があります。発音記号は /ˈsɪɡnəˌfaɪər/ です。
意味一覧 (2件)
記号表現
解説 Definition
記号論でいう signifier は、意味内容そのものではなく、それを担って現れる音・文字・図像などの表現面を指します。ソシュールの用語で、概念側の signified（シニフィエ）と対になる「記号表現」です。
A signifier is a word, sound, image, or other form that stands for an idea or meaning. It is used in language study, media, and theory to discuss how meaning is communicated through signs.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では signifier を記号論の専門用語として覚えます。対象は「意味を表すもの」全般ではなく、記号を分析した時に見える音・文字・図像などの表現面です。たとえば tree という綴りや音が signifier、頭に浮かぶ木の概念が signified です。現実の木そのものではなく、意味内容を担って現れる外形を指す点を押さえると、ソシュール系の文脈で見分けやすくなります。
See the shape: `signify` + `-er`. A `signifier` is the part you can hear or see, like a word, sound, or image. Learn it together with `signified`, which is the meaning side, so you do not mix them up.
例文
In semiotics, the signifier is the physical form of a sign.
記号論では、シニフィアンは記号の物理的な形態である。
The word 'tree' is a signifier for the concept of a tree.
「tree」という単語は、木という概念のシニフィアンである。
Saussure distinguished between the signifier and the signified.
ソシュールはシニフィアンとシニフィエを区別した。
意味を表すもの
(意味 2)解説 Definition
signifier は、言葉・画像・音・物など、何かの意味や考えを表すものを指します。日常語というより、文章・広告・文化の分析で「この要素が何を示しているか」を述べる時によく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
signifier は signify「意味する、示す」に -er「…するもの」が付いた形です。simpler に考えるなら、何かを signify する物や表現が signifier です。symbol は「象徴」そのものを指しやすい一方、signifier は広告・文学・文化論などで「この色、物、言葉がどんな意味を運ぶか」を分析する時に使います。専門語の「記号表現」と重なる場面もありますが、ここでは広く「意味を表すもの」と捉えると覚えやすいです。
例文
A red light is a clear signifier of danger or warning.
赤い光は危険や警告を表す明確なものです。
In the ad, the expensive watch acts as a signifier of success.
その広告では、高級時計が成功を意味するものとして使われています。
For many fans, the old logo remains a signifier of the team's identity.
多くのファンにとって、その古いロゴは今もチームの個性を表すものです。
signifier の語源・成り立ち Etymology
signifier は signify + -er「…するもの」。signify は古フランス語を経てラテン語 significare に由来し、signum「しるし」+ facere「作る」で、もともと「しるしによって示す」です。だから signifier は「意味を示す側」で、signal や significant も同根です。
Signifier comes from signify + -er, meaning "something that signifies." Signify came through Old French from Latin significare, built from signum "mark, sign" and facere "to make." The original idea was "to make known by a sign," which led to the modern sense of something that carries meaning; signal and significant are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう