バラクラバ
解説 Definition
寒冷地での使用を想定した、顔全体を覆うニット製の防寒マスク。スキーやオートバイ乗車の際に着用される頭部保護具。
A balaklava is a close-fitting piece of clothing that covers the head and neck, usually leaving only part of the face open. It is worn for warmth, protection, or sometimes to hide identity.
覚え方のコツ Memory Tip
balaclava は「帽子」ではなく、cold・wind・ski・motorcycle と一緒に出る「顔まで覆う防寒用 headgear」とセットで覚える。文脈では wear a balaclava, a ski balaclava, black balaclava のように、寒さ対策か顔を隠す場面で出やすい。似た綴りの baklava は菓子なので混同注意。helmet や mask に近い仲間だが、頭からかぶって目だけ出す full-face covering の絵を固定すると定着しやすい。
Link it to cold-weather words like `ski`, `wind`, and `motorcycle`. A `balaklava` is easier to remember if you picture the full head covering with only the eyes showing. Also watch the spelling: it is not `baklava`, the sweet dessert.
例文
She wore a balaklava to protect her face from the bitter cold.
彼女は厳しい寒さから顔を守るためにバラクラバを被った。
The ski patrol recommended balaklavas during the blizzard.
スキーパトロールは吹雪の時にバラクラバの着用を勧めた。
A black balaklava was essential gear for the motorcyclist.
黒いバラクラバはオートバイ乗りにとって不可欠な装備だった。
balaklava の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
balaklava の語源・成り立ち Etymology
balaklava はクリミアの地名 Balaklava から来た語で、英語ではクリミア戦争後に防寒頭巾の名になった。地名はロシア語経由で、さらにオスマン語系の「漁場」を表す形にさかのぼるとされる。Balaclava helmet も同系で、戦場の寒さが語義を決めたのが面白い。
Balaklava comes from Balaklava, a place name in Crimea. After the Crimean War, English speakers began using the place name for the cold-weather head covering associated with soldiers there. The place name itself likely came through Russian from an earlier Turkic or Ottoman form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう