shushing
「シーッ」と言って静かにさせる
解説 Definition
人に向かって「シーッ」と声や音を出し、話すのをやめて静かにするよう促すことを表す。会話中や図書館、上映中などで、騒がしい相手を黙らせようとするしぐさや行為として使われる。相手をたしなめる軽い注意のニュアンスがある。
Shushing means making a "shh" sound or telling someone to be quiet. It is commonly used in places where silence is expected, such as libraries, classrooms, or performances. The action can be gentle or slightly rude depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず shush を核で覚える。shush は相手に向かって「静かに」の合図を出す短い声で、shushing はその動作をしている最中の形。-ing が付いているので、その場で指を口元に当てて黙るよう促している絵が浮かべやすい。hush も静けさに関係するが、shush は会話中・図書館・上映中などで、人を直接たしなめる感じが強い。be shushing someone, shush the crowd のような使い方ごと覚えると、silence や scold との違いも残りやすい。
Remember the short sound `shush!` that people say to make someone quiet. `Shushing` is just that action in progress, with `-ing` added. Picture someone putting a finger to their lips in a library or movie theater.
例文
He was shushing the audience during the film.
彼は映画の間、観客に「シーッ」と言って静かにさせていた。
Shushing during a performance is rude.
上演中に人を「シーッ」と黙らせようとするのは失礼だ。
The librarian was shushing noisy patrons.
図書館員は騒がしい利用者に「シーッ」と言って静かにさせていた。
shushing の類義語・関連語
類義語
shushing の語源・成り立ち Etymology
shushing は shush の現在分詞で、sh「しーっ」という静まれの声を引き伸ばした擬音語からできた。接頭辞や語根より音そのものが意味の核で、息を細く出して相手を黙らせる動作がそのまま「静かにさせる」になった。関連語は hush、hushed。
Shushing comes from shush, with the -ing ending. Shush is an imitative word based on the soft "sh" sound people make to tell someone to be quiet, like hush, which is closely related in feeling and use. The meaning grew directly from the sound itself into the action of silencing someone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう