shush
意味一覧 (2件)
「シーッ」と言って黙らせる
解説 Definition
人に「シーッ」と声をかけたり、そのような音を立てたりして、話すのをやめさせたり静かにさせたりする動詞。強く命令するというより、周囲に配慮して声を落とすよう促すニュアンスがあり、軽くたしなめる場面でも使われる。
To shush someone means to tell them to be quiet, often by saying a soft sound like "sh." It is usually used in informal situations when someone is making too much noise.
覚え方のコツ Memory Tip
shush は hush を知っていると覚えやすい。どちらも静けさに向かう語ですが、hush が「静まる・静める」を広く言えるのに対し、shush は人に向けてその場で「シーッ」と話すのをやめさせる動作が中心です。be quiet より短く即時的で、怒鳴るのでなく声を落として制する感じ。図書館、映画館、寝かしつけ、内緒話の場面と結びつけると定着しやすく、語頭の sh の音自体が合図だと捉えると覚えやすい。
Connect `shush` with `hush`: both are about becoming quiet. `Shush` feels more direct and immediate, like telling someone `Shush!` in a library or while a baby is sleeping. The `sh` sound itself helps you remember the action.
例文
The librarian said 'shush' to the noisy students in the library.
図書館司書は、図書館で騒いでいた学生たちに「シーッ」と言って静かにさせた。
Parents often shush their children when they are making too much noise during a movie.
親は映画の最中に子どもが騒ぎすぎると、よく「シーッ」と言って黙らせる。
She shushed the audience to prepare them for the important announcement.
彼女は重要な発表の前に、聴衆を静かにさせた。
シッと言う
(意味 2)解説 Definition
静かにするよう催促する
例文
I had to shush the children during the movie.
映画を見ている間に、子どもたちにシッと言わなければいけなかった。
The librarian shushed the noisy students.
図書館員はうるさい学生たちにシッと言った。
He shushed his friend who was talking too loudly.
彼は大きな声で話していた友人にシッと言った。
shush の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
shush の語源・成り立ち Etymology
shush は近代英語の擬音的な命令句で、息を漏らす sh の音や hush と結びついて生まれた語です。明確な接頭辞分解はありませんが、hush や hushed と同系で、実際に静けさを作る音そのものが「静かにさせる」という意味になったのが腑に落ちます。
Shush is a modern sound-based word, formed from the `sh` noise people make to ask for silence. It is closely related in feeling and form to `hush`. The sound itself became the word, and then the verb meaning developed from "make this sound" to "make someone be quiet."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう