attar
花の精油
解説 Definition
薔薇やジャスミンなどの花から抽出した香油。中東やインドの伝統的な香水製造に用いられる。
Attar is a natural perfume oil made from flowers or other plants. It is usually very concentrated and has a rich scent. The word is often used for traditional or luxury fragrances.
覚え方のコツ Memory Tip
attar は日常語というより、香水・精油の文脈で出る専門寄りの名詞。まず perfume（香水）や scent（香り）より一段具体的で、「薔薇やジャスミンなど花から取った濃い香油」と絵で覚えると残りやすいです。attar of roses をひとかたまりで覚えるのが有効。essential oil は精油全般、attar はとくに花由来で伝統的な香油、という使い分けで整理すると混同しにくいです。つづりは altar や otter と見間違えやすいので、香りの語だと意識して固定すると安心です。
Think of `attar` as a perfume-world word, more specific than `scent` or `perfume`. Picture a rich floral oil, especially in the phrase `attar of roses`. The spelling can look strange, so fix it in memory as a traditional fragrance word, not something like `altar` or `otter`.
例文
The perfume shop sold expensive attar made from rose petals.
その香水店は薔薇の花びらから作られた高価なアタールを販売していた。
Attar is traditionally used in Middle Eastern and Indian fragrances.
アタールは中東やインドの香水に伝統的に使われている。
She bought a small bottle of jasmine attar from the market.
彼女は市場でジャスミンのアタールの小瓶を買った。
attar の類義語・関連語
attar の語源・成り立ち Etymology
attar はペルシア語 atr「香り」を経て、さらにアラビア語 ʿiṭr「香水・芳香」にさかのぼる語です。attar of roses や ittar も同系で、花の精油が単なる油でなく「香りそのものを凝縮したもの」だとわかります。
Attar came into English through Persian, from a word meaning "fragrance," and it goes back further to Arabic ʿitr, meaning "perfume" or "sweet scent." Related forms include ittar and the phrase attar of roses. The word came to refer especially to concentrated flower perfume, as if the scent itself had been gathered into oil.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう